Định nghĩa tiếng Việt

Trẻ sinh thiếu tháng (hay trẻ sinh non) là thuật ngữ y học chỉ những đứa trẻ chào đời trước khi thai kỳ đạt đủ 37 tuần tuổi (tính từ ngày đầu tiên của kỳ kinh nguyệt cuối cùng). Do ra đời sớm, các cơ quan trong cơ thể trẻ, đặc biệt là hệ hô hấp và hệ miễn dịch, chưa được hoàn thiện đầy đủ về mặt chức năng. Điều này đòi hỏi quy trình chăm sóc y tế tích cực tại phòng hồi sức sơ sinh (NICU) như nằm lồng ấp, hỗ trợ thở máy và nuôi dưỡng qua đường tĩnh mạch nhằm phòng ngừa các biến chứng nguy hiểm.

中文定义

Trẻ sinh thiếu tháng 是指个体在长期面对胎儿围产期医学与新生儿重症监护时，胎龄未满37周便提早分娩娩出的活产婴儿治疗保障体系。这种机制不仅表现为在临床上根据胎龄细分为极早产儿或超早产儿，更核心表现为提供暖箱保温、无创呼吸机通气支持、静脉高营养输注以及严密的生命体征多功能监护。在现代儿科学与优生优育护理标准框架下，早产婴儿被视为评估高危妊娠管理、降低新生儿死亡率及开展早期干预的核心合规性指标。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ ngành THẨM MỸ – MỸ PHẨM tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 16/07/2026

File tập tô từ mới 25 bài - cuốn 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
File chia thành các file nhỏ, bạn cần tập bài nào thì tải file đó nhé!

Xem ngay!

1. 早产婴儿由于肺部发育不全，出生后往往需要呼吸机辅助呼吸。 → Trẻ sinh thiếu tháng do phổi phát triển chưa hoàn thiện, sau khi sinh thường cần máy thở hỗ trợ hô hấp.

2. 袋鼠妈妈护理法对提高早产儿的存活率有显著效果。 → Phương pháp chăm sóc Kangaroo có hiệu quả rõ rệt đối với việc nâng cao tỷ lệ sống sót của trẻ sinh non.

3. 医生正在密切监测这名早产婴儿的各项生命体征。 → Bác sĩ đang theo dõi chặt chẽ các dấu hiệu sinh tồn của đứa trẻ sinh thiếu tháng này.

Bệnh mộng du tiếng Trung là gì?

Đái tháo nhạt tiếng Trung là gì?

Biến đổi gien tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 新生儿重症监护室 – Phòng hồi sức tích cực sơ sinh (NICU)
• 保温箱 / 婴儿培养箱 – Lồng ấp trẻ sơ sinh (Incubator)
• 胎龄 – Tuổi thai / Thai tuổi (Gestational age)
• 发育不全 – Phát triển không hoàn thiện / Thiếu sản (Hypoplasia)
• 呼吸窘迫综合征 – Hội chứng suy hô hấp (Respiratory distress syndrome)
• 低出生体重儿 – Trẻ sơ sinh nhẹ cân (Low birth weight infant)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt sinh lý học sơ sinh và bệnh lý học lâm sàng, sự sinh trưởng của trẻ sinh thiếu tháng vận hành dựa trên cơ chế bù đắp chức năng ngoài tử cung (Extrauterine functional compensation). Do thiếu hụt thời gian tích lũy dinh dưỡng và hoàn thiện mô trong tam cá nguyệt thứ ba, cơ thể trẻ đối mặt với tình trạng thiếu hụt trầm trọng surfactant (chất hoạt diện bề mặt phổi) gây xẹp phế nang, cùng sự suy giảm khả năng điều hòa vận mạch não.

Việc thiết lập môi trường lồng ấp nhân tạo có kiểm soát độ ẩm và nhiệt độ nghiêm ngặt là nguyên lý sinh học bắt buộc, đóng vai trò giả lập điều kiện tử cung nhằm giảm thiểu stress nhiệt, duy trì cân bằng nội môi cho đến khi các hệ thống cơ quan tự chủ được chức năng.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Lâm sàng bệnh viện: Ứng dụng phác đồ điều trị chuyên biệt cho trẻ sinh non, chỉ định tiêm surfactant hỗ trợ phổi và thiết lập chế độ dinh dưỡng tĩnh mạch toàn phần (TPN).
• Chăm sóc cộng đồng: Hướng dẫn cha mẹ thực hiện kỹ thuật Kangaroo tại nhà và theo dõi tốc độ tăng trưởng hiệu chỉnh theo tuổi thai (corrected age) để đánh giá đúng mốc phát triển.
• Dịch thuật chuyên ngành: Biên dịch bệnh án nhi khoa, hướng dẫn vận hành thiết bị y tế NICU, và tài liệu nghiên cứu lâm sàng về tỷ lệ sống sót của trẻ sinh non giữa các bệnh viện liên doanh Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Trẻ sinh thiếu tháng tiếng Trung y khoa gọi là gì?
• 早产婴儿 Pinyin phát âm chuẩn xác ra sao?
• Tiêu chuẩn xuất viện của 早产儿 tại các bệnh viện lớn?
• Cách tính tuổi hiệu chỉnh cho 早产婴儿 như thế nào?
• Chế độ dinh dưỡng đặc biệt cho trẻ sinh non thiếu tháng?

FAQ

1. Trẻ sinh thiếu tháng thường gặp phải những nguy cơ sức khỏe nào?

Trẻ dễ mắc hội chứng suy hô hấp do phổi chưa trưởng thành, hạ thân nhiệt, nhiễm trùng sơ sinh, xuất huyết não và các vấn đề về võng mạc hoặc hệ tiêu hóa.

2. Phương pháp Kangaroo mang lại lợi ích gì cho trẻ sinh non?

Phương pháp tiếp xúc da kề da giúp ổn định thân nhiệt, nhịp tim, nhịp thở của trẻ, thúc đẩy sự phát triển não bộ, giảm nhiễm trùng và tăng cường gắn kết tình mẫu tử.

3. Khi nào trẻ sinh thiếu tháng có thể xuất viện?

Trẻ thường được xuất viện khi tự bú tốt, thân nhiệt ổn định ở môi trường bình thường, cân nặng tăng đều đặn và không còn các cơn ngưng thở nguy hiểm.