Công cụ-Dụng cụ
Cái cuốc chim tiếng Trung là gì?
1. Cái cuốc chim là gì?
Cái cuốc chim là một loại dụng cụ cầm tay thường dùng trong xây dựng, khai thác mỏ hoặc nông nghiệp. Nó có đầu sắt cứng hình chữ T, một đầu nhọn để đục, phá vật liệu cứng và một đầu bẹt để bẩy hoặc nạy. Cuốc chim được sử dụng khi cần lực tập trung để đục gạch, bê tông, đá hoặc đất cứng.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản chuyên ngành xây dựng, cơ khí nhé! – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
2. Ví dụ sử dụng
- 工人用鹤嘴锄挖开了坚硬的岩石。
Công nhân dùng cuốc chim để đào lớp đá cứng.
The worker used a pick mattock to break open the hard rock. - 这种鹤嘴锄特别适合在山区施工时使用。
Loại cuốc chim này đặc biệt phù hợp khi thi công ở vùng núi.
This type of pick mattock is especially useful in mountain construction work. - 他背着鹤嘴锄，准备开始一整天的田间劳动。
Anh ấy vác cuốc chim, chuẩn bị bắt đầu ngày lao động ngoài đồng.
He carried a pick mattock on his back, ready for a day of field work.
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!
Hướng dẫn LÀM BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO và TIP CHECK ĐÁP ÁN NHANH
3. Ứng dụng thực tế của Cái cuốc chim
- Xây dựng: Đục phá gạch đá, tạo rãnh, đào nền.
- Nông nghiệp: Xới đất cứng, bẩy gốc cây, làm rẫy.
- Khai khoáng: Đập đá thô, gỡ vật liệu khỏi nền đá.
- Cứu hộ: Dùng để đục, phá chướng ngại khi tìm kiếm người bị nạn.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ăn sữa chua đúng lúc – Tác dụng như Café
4. Từ vựng liên quan
- Xẻng: 铁锹 / 鐵鍬 (tiě qiāo)
- Cái cuốc: 锄头 / 鋤頭 (chú tóu)
- Đục đá: 凿岩 (záo yán)
- Gậy sắt: 撬棍 (qiào gùn)
5. Lưu ý dịch thuật
“鹤嘴锄” thường gây nhầm lẫn với các loại cuốc hoặc xẻng khác. Trong kỹ thuật xây dựng và khai khoáng, thuật ngữ chuẩn trong tiếng Anh là **“Pick Mattock”** — dùng để chỉ công cụ có một đầu nhọn và một đầu bẹt. Không nên dịch chung chung là “Pickaxe” vì không phản ánh đúng hình dạng và công năng.
Thiết bị tản nhiệt tiếng Trung là gì?
