Cầm lên được thì bỏ xuống được tiếng Trung là gì?
Cầm lên được thì bỏ xuống được là gì?
“Cầm lên được thì bỏ xuống được” là một câu thành ngữ trong tiếng Việt, thể hiện thái độ sống linh hoạt và biết buông bỏ những thứ không còn cần thiết. Câu này thường được dùng để chỉ những người có khả năng đối mặt với khó khăn, không bám víu vào quá khứ và luôn sẵn sàng thay đổi khi cần thiết.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 拿得起放得下 (ná de qǐ fàng de xià) (Thành ngữ) |
| 繁體字 | |
| English: | Able to lift and let go |
Kết bạn FB với Admin nhé: https://www.facebook.com/NhungLDTTg
Ví dụ tiếng Trung với từ 拿得起放得下
他对待感情很理智，拿得起放得下。
Anh ấy đối xử với tình cảm rất lý trí, cầm lên được thì bỏ xuống được.
He handles emotions rationally, able to lift and let go.
Từ vựng liên quan
- 理智 (lǐ zhì) – Lý trí
- 感情 (gǎn qíng) – Cảm tình
- 处理 (chǔ lǐ) – Xử lý
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của câu thành ngữ
Câu thành ngữ “Cầm lên được thì bỏ xuống được” thể hiện sự tự do, linh hoạt trong cuộc sống. Nó khuyến khích con người không nên bám víu vào những điều đã qua mà cần có khả năng buông bỏ khi cần thiết để có thể tiến về phía trước.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Câu này được áp dụng trong nhiều tình huống cuộc sống, nhất là trong các mối quan hệ và công việc. Nó giúp con người giữ tâm thế thoải mái, không bị ràng buộc bởi quá khứ và biết cách từ bỏ những điều không còn phù hợp với mình.
Đất chật người đông tiếng Trung là gì?
Ngậm máu phun người tiếng Trung là gì?
