Chỉnh trang đô thị tiếng Trung là gì?
Chỉnh trang đô thị là gì?
Chỉnh trang đô thị (Gentrification) là quá trình cải tạo, nâng cấp hoặc phục hồi các khu vực đô thị cũ, xuống cấp nhằm cải thiện điều kiện sống, nâng cao chất lượng cơ sở hạ tầng, thu hút dòng vốn đầu tư và các tầng lớp dân cư có thu nhập cao hơn đến sinh sống.
Chỉnh trang đô thị 是指在城市规划与发展领域中，通过改造基础设施、升级建筑外观和重新规划空间等措施，对陈旧或衰退的城市区域进行综合治理，以改善居住环境、提升物业价值并吸引高收入群体迁入的核心过程。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 城市绅士化 / 城市更新 / 市容整顿 (Chéngshì shēnshìhuà / Chéngshì gēngxīn / Shìróng zhěngdùn) |
| Tiếng Trung phồn thể | 城市紳士化 / 城市更新 / 市容整頓 |
| Tiếng Anh | Gentrification Urban renewal / Urban beautification / Neighborhood revitalization |
Combo 300 câu giao tiếp – 1000 từ vựng Bất động sản tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung về Chỉnh trang đô thị
TỰ HỌC TIẾNG QUẢNG ĐÔNG
Bác nào thích tìm hiểu tiếng Quảng Đông thì mình có cuốn dạy bồi đây nhé! Cũng chia thành nhiều chủ đề với các đoạn hội thoại nhỏ nha!
政府计划拨款对老城区进行改造，全面推进城市绅士化和市容提升。
Chính phủ lên kế hoạch cấp vốn để cải tạo khu đô thị cũ, đẩy mạnh toàn diện công tác chỉnh trang đô thị và nâng cao mỹ quan thành phố.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 老旧小区改造、基础设施升级与公共空间设计 (Lǎojiù xiǎoqū gǎizào, jīchǔ shèshī shēngjí yǔ gōnggòng kōngjiān shèjì / 老舊小區改造、基礎設施升級與公共空間設計) – Cải tạo khu dân cư cũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng và thiết kế không gian công cộng.
- 土地利用规划、房地产投资与历史建筑保护 (Tǔdì lìyòng guīhuà, fángdìchǎn tóuzī yǔ lìshǐ jiànzhù bǎohù / 土地利用規劃、房地產投資與歷史建築保護) – Quy hoạch sử dụng đất, đầu tư bất động sản và bảo tồn kiến trúc lịch sử.
- 城市生态环境、公共设施维护与居住人口结构 (Chéngshì shēngtài huánjìng, gōnggòng shèshī wéihù yǔ jùzhù rénkǒu jiégòu / 城市生態環境、公共設施維護與居住人口結構) – Môi trường sinh thái đô thị, bảo trì tiện ích công cộng và cơ cấu dân cư trú ngụ.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Các đặc điểm chính của chỉnh trang đô thị
Quá trình quy hoạch và chỉnh trang phát triển đô thị sở hữu các đặc trưng kinh tế xã hội cốt lõi sau:
- Sự thay đổi về diện mạo không gian: Các ngôi nhà cũ, hệ thống đường xá, hệ thống điện chiếu sáng và cây xanh được cải tạo đồng bộ, mang lại vẻ mỹ quan hiện đại và sạch đẹp hơn.
- Chuyển dịch cơ cấu kinh tế nội khu: Thu hút các loại hình kinh doanh dịch vụ cao cấp, các cửa hàng tiện ích, quán cà phê và trung tâm thương mại thế chỗ cho các chợ tự phát hoặc xưởng sản xuất nhỏ.
- Gia tăng giá trị bất động sản: Đi kèm với việc nâng cấp hạ tầng là sự gia tăng mạnh mẽ về giá trị đất đai và chi phí sinh hoạt tại khu vực được chỉnh trang.
城市绅士化或城市更新过程具有以下核心特征：一是空间景观的重塑性，表现为陈旧建筑修复、基础设施完善以及市容市貌的显著提升；二是经济业态的升级性，高附加值的商业服务业逐渐取代传统低端物业；三是社会阶层的置换性，地价与生活成本的上升往往吸引高收入群体迁入。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Các ứng dụng chính trong thực tế
Trong thực tiễn quản lý hành chính và phát triển không gian đô thị, hoạt động chỉnh trang được ứng dụng rộng rãi ở các trường hợp chủ lưu:
- Cải tạo các khu dân cư xuống cấp và phố cổ: Áp dụng tại các khu tập thể cũ, các tuyến phố trung tâm bị xuống cấp hệ thống thoát nước hoặc dây điện chằng chịt nhằm đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ và giao thông thông thoáng.
- Chuyển đổi công năng các khu công nghiệp cũ: Di dời các nhà máy sinh khói bụi ra ngoại ô và biến quỹ đất cũ thành các công viên công cộng, khu đô thị xanh hoặc trung tâm sáng tạo nghệ thuật thu hút du lịch.
在现代城市治理与空间规划实务中，该过程主要应用于两大经典场景：第一是老旧街区与历史城区的保护性改造，通过修缮危旧房屋、下撤杂乱管线和疏解交通，消除安全隐患并恢复活力；第二是旧工业遗存的复合功能转型，将外迁厂房的闲置土地重新规划为公共绿地、创意产业园区或现代化住宅区，实现城市土地的集约化高价值利用。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
