Định nghĩa tiếng Việt

Đi cà kheo là một trò chơi dân gian, môn thể thao truyền thống và là loại hình nghệ thuật biểu diễn độc đáo xuất hiện ở nhiều quốc gia châu Á. Người tham gia sẽ gắn chặt hai cây gậy gỗ hoặc tre (có thiết kế giá đỡ chân) vào cẳng chân để bước đi, nâng chiều cao cơ thể lên từ vài chục centimet đến hàng mét. Tại Việt Nam và Trung Quốc, đi cà kheo thường xuất hiện trong các dịp hội làng, Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu với các màn diễu hành, múa quạt, nhảy rồng lửa hay hóa trang nhân vật lịch sử.

中文定义

Đi cà kheo 是指个体在长期面对民俗社火表演、节日庙会巡游与传统体育竞技时，双脚绑缚高出地面的木制跷腿进行行走、跳跃及戏剧舞蹈表演的传统民间艺术体系。这种机制不仅表现为在道具制作上要求木质坚实且绑扎牢固，更核心表现为通过极高的平衡掌控力与表演技巧，在半空中展现各种高难度动作与戏剧角色互动，寄托祛病消灾、祈求丰收的民俗愿望。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ ngành Ô-TÔ tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 23/07/2026

File tập tô từ vựng - 15 bài quyển 1 - GTHN
File chia thành các bài nhỏ cho các bạn tập viết nhé!

Xem bài!

1. 每元宵节，街头都会举行热烈的踩高跷和舞龙舞狮表演。 → Mỗi dịp Tết Nguyên Tiêu, trên đường phố đều diễn ra các màn biểu diễn đi cà kheo và múa lân múa rồng vô cùng sôi động.

2. 艺人们脚踩两米高的木跷，不仅能稳健行走，还能做出翻滚跳跃的动作。 → Các nghệ nhân chân đi cặp cà kheo gỗ cao hai mét, không những bước đi vững vàng mà còn có thể thực hiện các động tác nhào lộn nhảy vọt.

Thời gian đá chính thức tiếng Trung là gì?

Đá hiệp phụ tiếng Trung là gì?

Đường chạy bộ ngoài trời tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 社火 – Lễ hội múa dân gian / Rước thần (Shehuo folk performance)
• 高跷木拐 – Gậy cà kheo gỗ (Stilt pole)
• 文跷 – Cà kheo văn / Cà kheo diễu hành (Stylized stilt walking)
• 武跷 – Cà kheo võ / Cà kheo nhào lộn (Acrobatic stilt walking)
• 非物质文化遗产 – Di sản văn hóa phi vật thể (Intangible cultural heritage)
• 重心平衡 – Cân bằng trọng tâm (Center of gravity balance)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt sinh cơ học và tâm lý học vận động, bộ môn đi cà kheo đòi hỏi người di chuyển phải thay đổi hoàn toàn điểm tựa trọng tâm của cơ thể. Độ dài của cặp cà kheo (thường từ 30 cm đến hơn 200 cm) tạo ra đòn bẩy làm tăng momen lực tại khớp gối và cổ chân. Để giữ thăng bằng, diễn viên phải kết hợp linh hoạt cơ đùi, cơ bụng và dùng tay vung vẩy gậy hỗ trợ để điều chỉnh quán tính. Các loại dụng cụ cà kheo hiện đại thường bọc thêm cao su ma sát ở đế chân gậy để chống trượt ngã trên đường nhựa hoặc nền gạch.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Biểu diễn nghệ thuật: Tham gia các lễ hội du lịch, carnival đường phố, hội chợ văn hóa truyền thống và chương trình truyền hình.
• Thể thao dân tộc: Tổ chức các giải thi đấu đua tốc độ và vượt cản trên cà kheo trong Ngày hội thể thao các dân tộc thiểu số.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng văn hóa dân gian trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch tài liệu du lịch, phim tài liệu di sản phi vật thể và sách nghiên cứu nghệ thuật dân gian Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Đi cà kheo, múa cà kheo tiếng Trung gọi là gì?
• 踩高跷 Pinyin đọc thế nào khi biên dịch tài liệu du lịch lễ hội?
• Sự khác biệt giữa 高跷 (Đi cà kheo) và 旱船 (Chèo thuyền trên bờ) trong múa dân gian?
• Lịch sử phát triển của 踩高跷艺术 (Nghệ thuật đi cà kheo Trung Hoa)?
• Tài liệu dịch thuật 传统民俗表演 (Biểu diễn phong tục dân gian) Trung – Việt?

FAQ

1. Đi cà kheo (踩高跷) có nguồn gốc từ đâu và mang ý nghĩa gì?

Đi cà kheo có lịch sử lâu đời xuất phát từ hoạt động lao động (lội nước bắt cá, qua sông) và các nghi lễ múa trừ tà, cầu mùa màng bội thu trong dịp lễ Tết truyền thống.

2. Có những hình thức biểu diễn đi cà kheo phổ biến nào?

Nghệ thuật đi cà kheo chia thành hai dạng chính: ‘Cà kheo văn’ (文跷 – chú trọng tạo hình, diễu hành) và ‘Cà kheo võ’ (武跷 – chú trọng kỹ thuật nhào lộn, nhảy qua rào, múa võ).

3. Kỹ năng quan trọng nhất khi luyện tập đi cà kheo là gì?

Người chơi cần giữ trọng tâm cơ thể cân bằng, thả lỏng cổ chân và duy trì nhịp bước đều đặn để không bị trật khớp hoặc ngã ngửa ra sau.