Kinh doanh
Hàng đã qua sử dụng tiếng Trung là gì?
Hàng đã qua sử dụng là gì?
Hàng đã qua sử dụng là những sản phẩm không còn ở trạng thái mới nguyên, đã được người khác sử dụng một phần hoặc toàn bộ, nhưng vẫn còn khả năng sử dụng tiếp. Đây là một lĩnh vực phổ biến trong thương mại, đặc biệt trong các ngành như điện tử, thời trang, nội thất, xe cộ và thiết bị công nghiệp. Hàng đã qua sử dụng thường được bán lại với mức giá thấp hơn so với hàng mới, góp phần thúc đẩy tiêu dùng bền vững, tiết kiệm chi phí và giảm rác thải.
Admin nhận dịch thuật văn bản chuyên ngành thương mại nhé! – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
二手物品 (Èrshǒu wùpǐn) – Danh từ
English: Second-hand goods – Noun
Ví dụ tiếng Trung với từ 二手物品
我在网上买了一些二手物品，质量还不错。
Tôi đã mua vài món hàng đã qua sử dụng trên mạng, chất lượng cũng khá ổn.
I bought some second-hand goods online, and the quality was quite good.
Từ vựng liên quan
- 二手市场 (èrshǒu shìchǎng): Chợ đồ cũ – Second-hand market
- 翻新产品 (fānxīn chǎnpǐn): Hàng tân trang – Refurbished products
- 节省成本 (jiéshěng chéngběn): Tiết kiệm chi phí – Cost-saving
- 环保消费 (huánbǎo xiāofèi): Tiêu dùng thân thiện với môi trường – Eco-friendly consumption
Ưu điểm khi sử dụng hàng đã qua sử dụng
- Tiết kiệm chi phí đáng kể so với mua hàng mới.
- Góp phần bảo vệ môi trường nhờ giảm thiểu chất thải.
- Dễ tiếp cận với sản phẩm cao cấp ở mức giá hợp lý.
- Hỗ trợ vòng đời sử dụng sản phẩm được kéo dài.
Quay lại Trang chủ và xem SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Ứng dụng trong thực tế
Hàng đã qua sử dụng hiện diện trong nhiều lĩnh vực như:
- Điện tử: điện thoại, laptop, máy tính bảng.
- Xe cộ: xe máy, ô tô cũ, xe đạp.
- Thời trang: quần áo, túi xách, giày dép hàng hiệu.
- Nội thất: bàn ghế, tủ, đồ trang trí.
Không chỉ cá nhân mà cả doanh nghiệp cũng có xu hướng chọn mua hàng đã qua sử dụng để tối ưu chi phí, đặc biệt là với các thiết bị máy móc lớn, văn phòng phẩm hoặc thiết bị sự kiện.
Phân biệt Công nghiệp nặng và Công nghiệp nhẹ – Bài song ngữ
Thách thức và lưu ý
- Nguy cơ mua phải hàng kém chất lượng hoặc không rõ nguồn gốc.
- Khó kiểm tra đầy đủ tình trạng sản phẩm trước khi mua nếu mua online.
- Ít hoặc không có chế độ bảo hành như hàng mới.
Để mua hàng đã qua sử dụng an toàn, người tiêu dùng cần lựa chọn các nền tảng uy tín, xem xét kỹ thông tin sản phẩm và ưu tiên kiểm tra trực tiếp trước khi thanh toán.
Tác động văn hóa và xu hướng tiêu dùng
Ngày nay, việc sử dụng hàng đã qua sử dụng không chỉ là lựa chọn kinh tế mà còn trở thành xu hướng thể hiện lối sống bền vững và có trách nhiệm với xã hội. Ở nhiều quốc gia, văn hóa “mua đồ cũ” đã trở thành một phần tất yếu của cuộc sống đô thị hiện đại. Nhiều người trẻ còn xem việc săn đồ second-hand là thú vui và là cách thể hiện cá tính qua thời trang, nội thất, hay phong cách sống.
Ở Việt Nam, các chợ đồ cũ, nhóm mạng xã hội chuyên mua bán hàng đã qua sử dụng đang phát triển mạnh. Điều này cho thấy tiềm năng lớn về kinh tế tuần hoàn, đồng thời cũng đặt ra yêu cầu ngày càng cao về minh bạch thông tin sản phẩm, trải nghiệm khách hàng và kênh phân phối đáng tin cậy.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
