Khâm liệm tiếng Trung là gì?
Khâm liệm là gì?
Khâm liệm là nghi thức trong tang lễ, bao gồm việc tắm rửa, thay quần áo và đặt thi hài người đã mất vào quan tài trước khi tiến hành các nghi lễ tiếp theo.
Trong văn hóa truyền thống, khâm liệm mang ý nghĩa tôn kính người đã khuất, thể hiện sự chu đáo của gia đình và chuẩn bị cho quá trình an táng.
Khâm liệm 是指在葬礼过程中，为逝者清洗身体、更换衣物并将遗体安放入棺的一种仪式，体现对逝者的尊重。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 入殓 (rù liàn) (Động từ) |
| 繁體字 | 入殮 |
| English: | Encoffining / Laying the body in coffin |
Ví dụ tiếng Trung với từ 入殓
TỰ HỌC TIẾNG QUẢNG ĐÔNG
Bác nào thích tìm hiểu tiếng Quảng Đông thì mình có cuốn dạy bồi đây nhé! Cũng chia thành nhiều chủ đề với các đoạn hội thoại nhỏ nha!
按照传统习俗，家属会在入殓前为逝者更换衣物并整理遗容。
Theo phong tục truyền thống, gia đình sẽ thay quần áo và chỉnh trang thi hài trước khi khâm liệm.
According to tradition, the family changes clothes and prepares the body before encoffining.
Từ vựng liên quan
- 葬礼 – Tang lễ
- 遗体 – Thi hài
- 棺材 – Quan tài
- 安葬 – An táng
Phân biệt khâm liệm với các thuật ngữ liên quan
Khâm liệm (入殓) là nghi thức đặt thi hài vào quan tài sau khi đã chuẩn bị đầy đủ.
An táng (安葬) là quá trình chôn cất hoặc hỏa táng sau khi hoàn tất các nghi lễ tang lễ.
Phúng viếng (吊唁) là hành động đến chia buồn, viếng người đã khuất và gia đình trong tang lễ.
Cụm từ thường đi kèm với 入殓
- 入殓仪式 – Nghi thức khâm liệm
- 入殓时间 – Thời gian khâm_liệm
- 进行入殓 – Tiến hành khâm_liệm
- 入殓准备 – Chuẩn bị khâm liệm
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của nghi thức khâm liệm
Khâm_liệm là một nghi thức trang trọng, thường được thực hiện theo phong tục và tín ngưỡng của từng vùng, thể hiện sự kính trọng đối với người đã mất.
入殓是一项庄重的仪式，通常根据不同地区的风俗和信仰进行，体现对逝者的尊重。
Quá trình này thường có sự tham gia của gia đình và người có kinh nghiệm để đảm bảo thực hiện đúng nghi lễ truyền thống.
这一过程通常由家属和有经验的人共同完成，以确保符合传统礼仪。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Khâm_liệm là bước quan trọng trong tang lễ, được thực hiện tại nhà tang lễ hoặc gia đình, nhằm chuẩn bị thi hài cho các nghi thức tiếp theo như viếng, đưa tang và an táng.
在实际应用中，入殓是葬礼中的重要步骤，通常在殡仪馆或家中进行，为后续的吊唁和安葬做好准备。
Thông cáo báo chí tiếng Trung là gì?
