Đường hầm tiếng Trung là gì?
Đường hầm là gì?
Đường hầm (Tunnel) là công trình nhân tạo dạng tuyến ngầm được đào xuyên qua lòng đất, lòng núi hoặc dưới lòng gầm các khối nước nhằm mục đích thiết lập hệ thống giao thông vận tải, đặt đường ống dẫn nước hoặc bố trí hạ tầng kỹ thuật đô thị.
Đường hầm 是指在土木工程与地下矿山开采实ũ中，修建在地下、山体内部或水底之下，两端有出口的呈条带状的地下建筑物。在交通工程与现代化大宗基建贸易中通常称为“隧道”或“地下通道”。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 隧道 / 地下通道 / 管廊 (Suìdào / Dìxià tōngdào / Guǎnláng) |
| Tiếng Trung phồn thể | 隧道 / 地下通道 / 管廊 |
| Tiếng Anh | Tunnel Underground passage / Tube / Gallery |
Ví dụ tiếng Trung về đường hầm
Khá hack não với MINI GAME TÌM Ô CHỮ - Từ HSK1-HSK5; mỗi lần nhấn F5 hoặc nút Chơi lại, vị trí chữ bị xáo trộn, bạn chơi lại từ đầu nha!
Bạn chơi nhé!盾构机在穿越海底复杂地层时，工程技术人员必须时刻监控掘进压力以确保隧道结构安全。
Khi máy đào hầm khiên đào xuyên qua tầng địa chất phức tạp dưới đáy biển, các cán bộ kỹ thuật công trình phải liên tục giám sát áp lực đào tiến để bảo đảm an toàn cho kết cấu đường hầm.
Dải phân làn tiếng Trung là gì?
Cửa lên máy bay tiếng Trung là gì?
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 盾构法掘进、新奥法施工与爆破开挖 – Đào hầm bằng máy khiên đào (TBM), phương pháp thi công hầm mới của Áo (NATM) và đào mở bằng nổ mìn.
- 隧道衬砌结构、防排水系统与管片拼装 – Kết cấu vỏ hầm, hệ thống phòng chống và thoát nước cùng lắp ghép phân đoạn vỏ hầm (segment).
- 纵向通风控制、集中照明系统与地下空间防灾 – Kiểm soát thông gió theo chiều dọc, hệ thống chiếu sáng tập trung và phòng chống thiên tai không gian ngầm.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm kết cấu và rào cản công nghệ của công trình đường hầm
Trong hành lang tiêu chuẩn thiết kế kiến trúc ngầm và quản lý chất lượng thi công cầu đường, công trình đường hầm sở hữu các đặc tính kỹ thuật phức tạp sau:
- Phụ thuộc cao vào địa chất thủy văn: Quá trình khảo sát thiết kế chịu ảnh hưởng mang tính quyết định từ áp lực đất đá bao quanh, các đứt gãy địa chất và mực nước ngầm, đòi hỏi các giải pháp chống đỡ gia cố tạm thời vô cùng nghiêm ngặt.
- Rủi ro thi công cao và khó đảo ngược: Không gian thi công kín, chật hẹp, tiềm ẩn nguy cơ cao về sập hầm, bục nước, khí độc, đòi hỏi hệ thống trắc đạc biến dạng và cảnh báo sớm bằng cảm biến tự động liên tục 24/7.
- Tích hợp cao các hạng mục cơ điện: Sau khi hoàn thành phần kết cấu thô, đường hầm bắt buộc phải đồng bộ hóa các hệ thống phức tạp như quạt thông gió phản lực, chiếu sáng chuyển tiếp cổng hầm, thông tin tín hiệu nội bộ và cứu hỏa khẩn cấp.
在现代岩土工程稳定性分析、超前地质预报、盾构掘进参数调控、与地下开挖安全合规审计实务中，隧道工程具备以下核心特征：地质条件依赖隐蔽性、施工高危不可逆性、以及机电系统高度集成性。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế và phân loại theo công năng vận hành
- Mạng lưới giao thông vận tải hiện đại: Xây dựng các tuyến hầm đường bộ qua đèo, hầm metro tàu điện ngầm đô thị hay hầm đường sắt tốc độ cao, hỗ trợ rút ngắn khoảng cách địa lý và tối ưu hóa năng lực logistics toàn diện.
- Hạ tầng kỹ thuật không gian ngầm: Bố trí các hệ thống hầm cáp điện cao thế, đường ống cấp thoát nước cốt tử của thành phố hoặc đường hầm kỹ thuật đa năng (bàn cờ ngầm) nhằm tiết kiệm không gian quỹ đất bề mặt.
在城市轨道交通线网规划、跨海通道重大项目投资、与市政综合管廊智慧化管理实务中，隧道主要应用于全天候通车能力保障、核心城区拥堵立体分流、与跨区域资源要素安全输送。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp