Định nghĩa tiếng Việt

Tê lệch hay Tê thu là đầu nối cơ khí dạng chữ T tích hợp ba cửa liên thông, chuyên dùng để phân rã hoặc hội tụ dòng lưu chất trong mạng lưới đường ống công nghiệp. Đặc trưng cấu tạo của cấu kiện là ngả rẽ nhánh vuông góc sở hữu kích cỡ đường kính định danh nhỏ hơn hai đầu trục chính. Thiết kế này giúp hệ thống giảm bớt các đầu nối trung gian khi cần trích dòng, giảm thiểu nguy cơ rò rỉ tại mối hàn và đảm bảo tính thẩm mỹ, gọn gàng cho kết cấu lắp đặt tổng thể.

中文定义

Tê lệch 是指个体在长期面对压力管道设计、工业管网施工现场深化图纸与阀门管件采购物料清单（BOM）时，用于实现主干管路向小管径支路进行流体分流或汇流的特制三通接头构件。这种机制不仅表现为在几何形体上支管轴线垂直于主管轴线且支管公称通径小于主管公称通径，更核心表现为通过一体成型工艺在局部改变流体动力学截面以维持特定流段的压力平衡。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 21/07/2026

File tập tô bộ thủ - MIỄN PHÍ
File chia theo số lượng nét của bộ thủ, từ bộ 1 nét đến bộ trên 12 nét, tập đến đâu tải file đến đó!

Xem ngay!

1. 安装异径三通时，必须严格核对支管和主管的公称直径是否符合图纸规范。 → Khi lắp đặt tê lệch, bắt buộc phải đối chiếu nghiêm ngặt đường kính định danh của ống nhánh và ống chính xem có phù hợp với quy cách bản vẽ hay không.

2. 高压管道系统中使用的钢制异径三通通常需要经过超声波探伤检测。 → Tê lệch bằng thép sử dụng trong hệ thống đường ống áp suất cao thông qua yêu cầu phải trải qua kiểm tra dò vết khuyết tật siêu âm.

Thuật ngữ liên quan

• 等径三通 – Tê đều (Equal tee)
• 公称通径 – Đường kính định danh / Kích thước danh nghĩa (Nominal diameter)
• 对焊连接 – Kết nối hàn đối đầu (Butt welding connection)
• 壁厚等级 – Cấp độ dày thành ống / Tiêu chuẩn Schedule (Pipe schedule)
• 流体阻力 – Lực cản lưu chất / Tổn thất áp lực dòng chảy (Fluid resistance)
• 无缝管件 – Phụ kiện đúc liền / Phụ kiện ống đúc không hàn (Seamless pipe fittings)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt cơ học thủy lực và cơ khí chế tạo, tê lệch vận hành dựa trên nguyên lý phân tách véc-tơ động lượng của dòng lưu chất khi di chuyển qua vùng thay đổi thiết diện đột ngột. Khi dòng chảy phân nhánh vào cửa rẽ có đường kính thu hẹp, vận tốc cục bộ gia tăng đột biến, gây ra hiện tượng sụt áp và tạo các vùng xoáy thứ cấp tại góc cua vuông. Do đó, độ dày thành ống tại vị trí chuyển tiếp của phụ kiện được tính toán dày hơn nhằm chống lại ứng suất tập trung lớn và chịu đựng sự bào mòn do hiện tượng xâm thực khí gây ra dưới áp suất vận hành liên tục.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Thiết kế cơ điện: Lập mô hình không gian tuyến ống cứu hỏa, trích xuất dòng nước từ trục đứng ra các đầu phun bằng phụ kiện tê lệch.
• Quản lý vật tư: Giám sát quy trình dập nóng hoặc đúc áp lực phôi thép cacbon để tạo hình thân tê lệch theo tiêu chuẩn ASME.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng cơ khí xây lắp trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch sơ đồ công nghệ P ID, bảng tiêu chuẩn kỹ thuật vật tư cơ điện và catalog phụ kiện cơ khí Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Tê lệch, tê thu, chữ T thu trong tiếng Trung chuyên ngành đường ống gọi là gì?
• 异径三通 Pinyin phát âm làm sao để đàm phán nhập khẩu phụ kiện từ xưởng giập thép Trung Quốc?
• Sự khác biệt về cấu tạo và ứng dụng giữa 异径三通 (Tê lệch) và 机械三通 (Tê cơ khí)?
• Tiêu chuẩn quốc gia GB/T về quy cách kích thước của 管件 (Phụ kiện đường ống) Trung Quốc?
• Tài liệu dịch thuật bản vẽ chế tạo, lắp ráp hệ thống đường ống công nghiệp Trung – Việt?

FAQ

1. Khác biệt cốt lõi giữa tê lệch và tê đều trong hệ thống đường ống là gì?

Tê đều có đường kính của cả ba ngả bằng nhau, trong đó tê lệch có ngả rẽ nhánh mang đường kính thu nhỏ hơn so với hai đầu của trục chạy thẳng.

2. Vai trò chính của việc lắp đặt phụ kiện tê lệch là gì?

Cho phép trích xuất một dòng chảy phụ có lưu lượng thấp hơn từ tuyến ống chính, đồng thời tiết kiệm chi phí so với việc dùng tê đều kết hợp thêm côn thu.

3. Các phương thức kết nối phổ biến của tê lệch hiện nay là gì?

Kết nối bằng phương pháp hàn đối đầu, hàn bọc đúc, nối ren hoặc kết nối mặt bích tùy thuộc vào áp suất vận hành và vật liệu của hệ thống ống.