Ghế xích đu là gì?

Ghế xích đu là một loại đồ nội thất hoặc ngoại thất dùng để ngồi thư giãn, được thiết kế treo lơ lửng trên một giá đỡ độc lập hoặc xà nhà bằng dây xích, dây thừng chuyên dụng, cho phép thân ghế chuyển động đung đưa nhẹ nhàng quanh một trục cố định.

Ghế xích đu 是指一种用于休息放松的室内外家具，通常采用铁链或专用绳索悬挂在独立支架或房屋梁架上，使座体能绕固定轴随重力惯性前后轻微晃动，在汉语中常表述为吊椅或秋千椅。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	吊椅 / 秋千椅 / 摇椅 (Diàoyǐ / Qiūqiānyǐ / Yáoyǐ)
Tiếng Trung phồn thể	吊椅 / 秋千椅 / 搖椅
Tiếng Anh	Swinging chair Hanging egg chair

1000 từ ngành SX NỘI THẤT tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Ghế xích đu

这款户外藤编吊椅采用了防锈铁架，非常适合摆放在别墅的花园里。
Mẫu ghế xích đu mây đan ngoài trời này sử dụng khung sắt chống rỉ, rất thích hợp bày trí trong sân vườn biệt thự.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 藤编家具 (Téngbiān jiājù) – Đồ nội thất mây đan.
• 承重能力 (Chéngzhòng nénglì) – Khả năng chịu tải / Sức tải.
• 悬挂支架 (Xuánguà zhījià) – Giá treo / Khung treo độc lập.
• 耐候性 (Nàihòuxìng) – Tính bền thời tiết / Khả năng chống chịu thời tiết.
• 仿藤条 (Fǎng téngtiao) – Nhựa giả mây / Sợi mây nhựa PE.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của Ghế xích đu

Đặc điểm nổi bật của ghế xích đu là sự chú trọng vào cấu trúc chịu lực và độ an toàn của hệ thống liên kết treo cơ học. Toàn bộ phần khung đỡ thường được xử lý sơn tĩnh điện chống ăn mòn để thích ứng với điều kiện độ ẩm cao ngoài trời.

Lòng ghế được tạo hình uốn lượn ôm sát cơ thể, phổ biến là hình quả trứng hoặc giọt nước, sử dụng vật liệu nhẹ như hạt nhựa giả mây PE bọc quanh khung xương kim loại. Cơ chế đung đưa được kiểm soát góc nghiêng vừa phải để tránh lật đổ và đảm bảo sự êm ái tối đa cho người sử dụng.

该类椅子的显著特点是注重承重结构和机械悬挂连接系统的安全系数。整个支撑底架通常经过防腐蚀静电喷涂工艺处理，以适应户外高湿度环境。座椅内部多呈包裹身体的流线型设计，常见为鸟巢形或仿生蛋壳形，利用环保PE仿藤条编织在金属骨架上。其整体晃动机制被严格控制在安全倾角内，以防止侧翻并确保使用者的极佳舒适感。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

“Ghế xích đu” trong thực tế

Trong thực tế kinh doanh thương mại và thiết kế, mặt hàng này là dòng sản phẩm chủ lực trong các catalogue ngoại thất của các resort, quán cà phê sân vườn hoặc ban công chung cư cao cấp.

Việc nắm vững hệ từ vựng song ngữ Trung – Việt về cấu trúc kỹ thuật dệt mây và tiêu chuẩn hạt nhựa giúp các chuyên viên mua hàng (Procurement) dễ dàng làm việc với các xưởng gia công lớn tại Trung Quốc để OEM sản phẩm.

Thêm vào đó, thông số kỹ thuật về tải trọng kiểm định trên tem mác tiếng Trung là tài liệu bắt buộc giúp các đơn vị phân phối hoàn thiện hồ sơ chứng nhận chất lượng CO/CQ khi nhập khẩu chính ngạch.

在商业贸易与设计实践中，该产品是渡假村、园林咖啡厅或高档公寓阳台等户外家具目录中的主打系列。熟练掌握藤编工艺结构与塑料粒子标准的中越双语术语，有助于采购专员在与中国大型代工厂合作时轻松进行产品OEM定制。此外，吊牌标贴上关于极限承重检测的技术参数，也是分销单位在正规进口时完善CO/CQ质量认证文件的核心资料。

Vỏ gối tiếng Trung là gì?

Cái móc chìa khóa tiếng Trung là gì?

Phân tích kỹ thuật và mở rộng thuật ngữ

Phân loại theo cấu trúc lắp đặt: Trong thiết kế nội thất, kết cấu này thường được chia thành loại xích đu có chân đế độc lập (带支架吊椅) có thể di chuyển cơ động và loại xích đu móc treo cố định trần nhà (吊顶秋千) yêu cầu khoan cấy ty ren chịu lực sâu vào dầm bê tông.

Vật liệu dệt bề mặt và tính bền: Đối với sản phẩm bình dân, vật liệu chính là mây nhựa PE (PE仿藤) chống tia cực tím tốt; đối với dòng cao cấp, các nhà thiết kế Trung Quốc ưu tiên sử dụng dây thừng dệt chống nước chuyên dụng ngoài trời (户外不防水聚酯绳) nhằm tăng tuổi thọ và độ sang trọng.

Ứng dụng dịch thuật thương mại điện tử: Đồng bộ tốt các từ khóa liên quan như Nệm bông chống lún (高弹抱枕), Móc lò xo giảm chấn (缓冲弹簧) giúp nâng cao hiệu quả viết bài mô tả sản phẩm (Listing) trên các sàn thương mại điện tử xuyên biên giới.