Phá hoại hoa màu là gì?

Phá hoại hoa màu (Crop destruction/Damage to crops) là hành vi gây thiệt hại, làm hư hỏng hoặc tiêu hủy các loại cây trồng, nông sản đang trong quá trình sinh trưởng hoặc sắp thu hoạch.

Đây có thể là hậu quả của thiên tai, dịch bệnh, hoặc do các hành vi cố ý vi phạm pháp luật nhằm gây thiệt hại về kinh tế cho người nông dân, dẫn đến những tranh chấp dân sự hoặc hình sự phức tạp.

Phá hoại hoa màu 破坏农稼是指故意或过失毁坏他人正在生长或待采收的农作物的行为。这不仅直接侵害了农民的财产权，还可能对农业生产秩序和农村社会稳定造成负面影响。在法律术语中，“破坏农稼”通常与损害赔偿、故意毁坏财物罪等法律概念紧密相关。在处理中越跨境农业投资或相关法律纠纷时，准确翻译损害程度、农作物价值评估及赔偿条款是法务工作的重难点。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	破坏农稼 (Pòhuài nóngjià)
Tiếng Trung phồn thể	破壞農稼
Tiếng Anh	Crop destruction Damage to crops

500 từ ngành THẨM MỸ – MỸ PHẨM tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Phá hoại hoa màu

邻居家的牲畜闯入田间破坏农稼，造成了严重的经济损失。
Gia súc nhà hàng xóm xông vào ruộng phá hoại hoa màu, gây ra thiệt hại kinh tế nghiêm trọng.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 农作物 (Nóngzuòwù) – Cây trồng / Hoa màu.
• 损害赔偿 (Sǔnhài péicháng) – Bồi thường thiệt hại.
• 故意毁坏财物 (Gùyì huǐhuài cáiwù) – Cố ý hủy hoại tài sản.
• 收成 (Shōucheng) – Thu hoạch / Sản lượng.
• 病虫害 (Bìngchónghài) – Sâu bệnh phá hoại.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của Phá hoại hoa màu

Đặc điểm của hành vi phá hoại hoa màu thường được xem xét dựa trên mức độ thiệt hại thực tế và động cơ gây án. Thiệt hại có thể bao gồm việc nhổ bỏ cây, chặt phá, đầu độc bằng hóa chất hoặc thả gia súc vào ruộng.

Trong nông nghiệp, hoa màu có tính chất thời vụ, do đó hành vi phá hoại vào thời điểm cận thu hoạch sẽ gây ra tổn thất nặng nề nhất, không chỉ về chi phí vật tư mà còn cả công sức lao động suốt nhiều tháng.

破坏农稼 的主要特征在于其对农业生产周期和农民生计的直接冲击。在行政与刑事法律分析中，通常需界定是自然灾害造成的过失毁损还是人为造成的恶意破坏。这类行为的法律定性往往取决于受损作物的种类、受灾面积及预估产值。在跨境农业租赁或承包合同翻译中，关于“不可抗力”与“人为破坏”的条款区分必须清晰明确，以确保在发生争议时有据可依。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Phá hoại hoa màu trong thực tế

Trong thực tế, các quy định về phá hoại hoa màu thường xuất hiện trong Luật Dân sự (bồi thường thiệt hại) và Luật Hình sự (tội hủy hoại tài sản).

Việc ứng dụng các thuật ngữ này rất quan trọng trong việc lập biên bản hiện trường, định giá tài sản bị thiệt hại và soạn thảo các văn bản khiếu nại, tố cáo liên quan đến tranh chấp đất đai hoặc mâu thuẫn cá nhân tại các vùng nông nghiệp.

破坏农稼应用 广泛存在于农村纠纷调解、农业保险理赔及司法鉴定等领域。例如，在农业保险合同翻译中，需明确规定哪些类型的破坏行为属于理赔范畴；在跨国农业合作项目中，预防人为破坏的安全防范措施也是合作框架的重要组成部分。通过对相关法律术语的精准转换，可以有效协助当事人依据当地法律维护自身合法权益。欢迎访问我们的术语库，获取更多关于农业与法律交叉领域的专业词汇翻译。

Gà thả vườn tiếng Trung là gì?

Rừng trồng tiếng Trung là gì?