Luyện kim bột là gì?

Luyện kim bột (Powder metallurgy) là một công nghệ gia công kim loại bằng cách sử dụng bột kim loại làm nguyên liệu chính.

Quy trình này bao gồm việc tạo hình bột kim loại trong khuôn dưới áp suất cao, sau đó nung kết (thiêu kết) trong lò kiểm soát nhiệt độ để các hạt bột liên kết lại với nhau, tạo thành sản phẩm hoàn chỉnh có độ bền và độ chính xác cao mà không cần qua quá trình nóng chảy hoàn toàn.

Luyện kim bột 粉末冶金是制取金属粉末或用金属粉末（或金属粉末与非金属粉末的混合物）作为原料，经过成形和烧结，制造金属材料、复合材料以及各类制品的工艺技术。这种工艺能够生产出普通熔炼方法难以制造的特殊材料，如多孔材料、高熔点金属和硬质合金。在现代工业中，粉末冶金被视为一种绿色、高效且近净成形的先进制造技术。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	粉末冶金 (fěnmò yějīn)
Tiếng Trung phồn thể	粉末冶金
Tiếng Anh	Powder metallurgy P/M technology

Combo 300 câu giao tiếp – 1000 từ vựng Bất động sản tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Luyện kim bột

由于粉末冶金工艺可以精确控制材料成分，它被广泛用于制造汽车发动机的精密零件。
Do quy trình luyện kim bột có thể kiểm soát chính xác thành phần vật liệu, nó được sử dụng rộng rãi để sản xuất các linh kiện chính xác của động cơ ô tô.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 烧结 (Shāojié) – Thiêu kết (Sintering).
• 压制成型 (Yāzhì chéngxíng) – Ép tạo hình (Compacting).
• 硬质合金 (Yìngzhì héjīn) – Hợp kim cứng (Hard alloy / Carbide).
• 多孔材料 (Duōkǒng cáiliào) – Vật liệu xốp (Porous materials).
• 模具 (Mújù) – Khuôn mẫu.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Cộng hưởng tiếng ồn tiếng Trung là gì?

 

Đặc điểm của Luyện kim bột

Luyện kim bột có khả năng tạo ra các chi tiết có hình dạng phức tạp với dung sai cực nhỏ, giúp giảm thiểu đáng kể việc gia công cắt gọt sau đó.

Một đặc điểm quan trọng khác là khả năng chế tạo các loại vật liệu đặc biệt có tính năng chịu nhiệt, chống mài mòn hoặc tính chất từ tính mà các phương pháp đúc thông thường không thể thực hiện được. Ngoài ra, tỷ lệ tận dụng nguyên liệu của phương pháp này có thể đạt tới hơn 95%, giúp tiết kiệm chi phí sản xuất.

粉末冶金 的主要技术特征在于其优异的成分均匀性、精密的近净成形能力以及节材节能的经济效应。它允许在材料微观结构中实现精确的孔隙率控制，这对于制造含油轴承和过滤器至关重要。此外，该技术解决了异质材料复合的难题，在处理高熔点难熔金属（如钨、钼）时表现出不可替代的优势。在技术文档翻译中，必须严格区分烧结密度与理论密度的关系，以准确还原工艺参数的严谨性。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng của Luyện kim bột trong thực tế

Trong thực tế, luyện kim bột được ứng dụng để sản xuất hàng loạt các linh kiện trong ngành công nghiệp ô tô (bánh răng, thanh truyền), dụng cụ cắt gọt kim loại, vật liệu ma sát trong hệ thống phanh, và các thiết bị y tế. Đặc biệt, các loại vòng bi tự bôi trơn được chế tạo bằng công nghệ này đóng vai trò quan trọng trong các thiết bị điện gia dụng và máy móc công nghiệp.

粉末冶金应用 广泛渗透于汽车工业、航空航天、机械制造及精密仪器等核心领域。例如，通过粉末冶金生产的硬质合金刀具，极大地提升了金属加工效率；在高端领域，弥散强化合金和特种功能材料的制备也离不开该工艺。随着增材制造（3D打印）技术的兴起，粉末冶金作为其底层物理逻辑的基础，正迎来新的发展机遇。在翻译此类贸易合同时，需特别注意关于粉末纯度、粒度分布及烧结性能指标的技术要求。

Phun mù nhiệt tiếng Trung là gì?

Cường độ va đập tiếng Trung là gì?