Định nghĩa tiếng Việt

Bài hát ru là thể loại dân ca hoặc ca khúc nghệ thuật sở hữu âm điệu mượt mà, tiết tấu lặp đi lặp lại đều đặn mô phỏng nhịp nôi đưa nhằm mục đích dỗ dành trẻ nhỏ ngủ ngon. Về mặt âm nhạc học, hát ru thường ứng dụng hệ thống thang âm ngũ cung dân gian, ca từ mang đậm tính tự sự và giáo dục đạo đức truyền thống. Thể loại này không chỉ đóng vai trò là liệu pháp tâm lý học sơ sinh giúp ổn định sóng não của trẻ, mà còn là di sản văn hóa phi vật thể quan trọng phản ánh bản sắc đời sống tinh thần của mỗi dân tộc.

中文定义

Bài hát ru 是指个体在长期面对民族音乐学研究、声乐体裁分类与婴幼儿心理声学声环境规划时，用于安抚婴儿入睡、舒缓神经张力的特定旋律与抒情曲式结构体系。这种机制不仅表现为在调式选择上倾向于采用五声调式、具备低沉柔和的音色与规律性的节奏律动，更核心表现为通过声波频率的匀速更迭来实现大脑皮层的抑制诱导。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ vựng ngành in tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 21/07/2026

TỰ HỌC TIẾNG QUẢNG ĐÔNG
Bác nào thích tìm hiểu tiếng Quảng Đông thì mình có cuốn dạy bồi đây nhé! Cũng chia thành nhiều chủ đề với các đoạn hội thoại nhỏ nha!

Bạn tải ngay nhé!

1. 这首温和的催眠曲具有舒缓神经的作用，能很快让哭闹的婴儿安静下来。 → Bài hát ru êm dịu này có tác dụng làm dịu thần kinh, có thể nhanh chóng khiến đứa trẻ đang khóc quấy bình tĩnh lại.

2. 勃拉姆斯的《摇篮曲》是古典音乐中最著名的催眠曲之一。 → Tác phẩm ‘Bài hát ru’ của Brahms là một trong những bài hát ru nổi tiếng nhất trong âm nhạc cổ điển.

Công đức tùy tâm tiếng Trung là gì?

Lễ tắm Phật tiếng Trung là gì?

Bánh chưng-bánh tét tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 民歌体裁 – Thể loại dân ca (Folk song genre)
• 五声调式 – Thang âm ngũ cung / Điệu thức năm âm (Pentatonic scale)
• 音乐疗法 – Liệu pháp âm nhạc (Music therapy)
• 旋律线条 – Đường nét giai điệu (Melodic line)
• 节奏律动 – Nhịp điệu và tiết tấu (Rhythmic groove)
• 器乐独奏曲 – Tác phẩm khí nhạc độc tấu (Instrumental solo piece)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt thanh học vật lý và thần kinh học, bài hát ru vận hành dựa trên nguyên lý đồng bộ hóa nhịp sinh học qua tần số âm thanh thấp và đều đặn. Các mẫu tiết tấu thường được viết ở nhịp phân ba hoặc nhịp biến đổi chậm rãi (như nhịp 6/8 hoặc 2/4), tạo ra sự dao động âm thanh hình sin liên tục, mô phỏng sinh lý nhịp tim người mẹ. Dưới góc độ âm nhạc học cấu trúc, các câu nhạc trong bài hát ru có xu hướng đi xuống ở đoạn kết câu và triệt tiêu các quãng nghịch (Dissonance), giúp giảm tải áp lực thính giác ngoại biên, từ đó thúc đẩy quá trình chuyển đổi trạng thái ý thức sang giấc ngủ sóng chậm của não bộ một cách tự nhiên.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Giáo dục sớm: Ứng dụng giai điệu hát ru truyền thống vào giáo trình phát hiện và bồi dưỡng năng lực cảm thụ âm nhạc thính giác của nhi đồng.
• Liệu pháp lâm sàng: Thiết kế danh sách phát các bài khí nhạc hát ru chuyên dụng hỗ trợ điều trị chứng mất ngủ mãn tính cho bệnh nhân.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng văn hóa nghệ thuật trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch tư liệu nghiên cứu âm nhạc dân gian, lời bài hát nghệ thuật và giáo trình giảng dạy thanh nhạc Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Bài hát ru, hát ru dân ca trong tiếng Trung gọi là gì cho đúng chuyên ngành?
• 催眠曲 Pinyin phát âm như thế nào để phục vụ công tác giảng dạy nhạc lý?
• Sự khác biệt về sắc thái văn hóa giữa 催眠曲 (Bài hát ru nói chung) và 摇篮曲 (Bài hát ru bên nôi)?
• Các bản phổ nhạc 钢琴独奏 (Độc tấu piano) bài hát ru nổi tiếng của Chopin?
• Tài liệu dịch thuật nghiên cứu 民族音乐 (Âm nhạc dân tộc) cổ điển Trung – Việt?

FAQ

1. Đặc trưng âm nhạc nổi bật của một bài hát ru truyền thống là gì?

Giai điệu thường êm dịu, sử dụng những quãng nhảy nhỏ, cấu trúc lặp đi lặp lại nhịp nhàng và kết hợp với ca từ mộc mạc mang âm hưởng dân gian.

2. Trong âm nhạc cổ điển phương Tây, bài hát ru được phát triển ra sao?

Được nâng tầm thành thể loại khí nhạc mang tên ‘Berceuse’ viết cho đàn piano hoặc dàn nhạc, nổi bật là các tác phẩm của Chopin và Brahms.

3. Hát ru có tác động tâm lý học thế nào đối với sự phát triển của trẻ nhỏ?

Giúp hạ nhịp tim, xoa dịu hệ thần kinh, tạo cảm giác an toàn, hỗ trợ phát triển ngôn ngữ sớm và thắt chặt sợi dây tình cảm gia đình.