Kỹ sư kết cấu tiếng Trung là gì?
Kỹ sư kết cấu là gì?
– Thuật ngữ kỹ thuật xây dựng
– Thuật ngữ thiết kế công trình Trung – Việt
Định nghĩa tiếng Việt
Kỹ sư kết cấu là chuyên gia kỹ thuật chịu trách nhiệm phân tích, thiết kế và giám sát hệ thống chịu lực của công trình. Nhiệm vụ của họ là tính toán các loại tải trọng vật lý, đảm bảo kết cấu móng, dầm, cột, sàn luôn ổn định trước mọi tác động ngoại lực. Chuyên ngành này đòi hỏi sự kết hợp chặt chẽ giữa toán học ứng dụng, cơ học vật liệu và các quy chuẩn xây dựng quốc gia để tạo nên những công trình an toàn, bền vững và tối ưu chi phí vật tư.
中文定义
Kỹ sư kết cấu 是指个体在长期面对建筑结构土木工程设计、抗震设防烈度验算与工程造价控制时，负责建筑骨骼系统力学分析与施工图审查的专业技术人员。这种机制不仅表现为在工程制图上精确确立基础、梁、柱、板的配筋率与截面尺寸，更核心表现为通过有限元分析方法（FEA）确保结构在恒载、活载、风荷载及地震荷载作用下的承载能力极限状态与正常使用极限状态均符合安全规范。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | Tiếng Trung phồn thể | Phiên âm Pinyin | Tiếng Anh |
|---|---|---|---|
| 结构工程师 / 建筑结构设计师 / 土木工程师 | 結構工程師 / 建築結構設計師 | jiégòu gōngchéngshī / jiànzhù jiégòu shèjìshī / tǔmù gōngchéngshī | Structural Engineer / Structural Design Engineer / Civil Engineer |
Ví dụ tiếng Trung
File tập tô từ vựng - 15 bài quyển 1 - GTHN
File chia thành các bài nhỏ cho các bạn tập viết nhé!
1. 结构工程师利用计算软件对高层建筑进行了详细的抗震动力学分析。 → Kỹ sư kết cấu sử dụng phần mềm tính toán để phân tích động lực học chống chấn chi tiết cho tòa nhà cao tầng.
2. 在项目初步设计阶段，建筑师必须与结构工程师紧密配合以确定柱网布局。 → Trong giai đoạn thiết kế sơ bộ dự án, kiến trúc sư phải phối hợp chặt chẽ với kỹ sư kết cấu để xác định bố trí lưới cột.
Cảnh sát hình sự tiếng Trung là gì?
Thuật ngữ liên quan
- 荷载组合 – Sự tổ hợp tải trọng (Load combination)
- 有限元分析 – Phân tích phần tử hữu hạn (有限元分析 / FEA)
- 承载力极限状态 – Trạng thái giới hạn khả năng chịu lực (Ultimate limit state)
- 配筋率 – Tỷ lệ cốt thép / Hàm lượng cốt thép (Reinforcement ratio)
- 抗震设防 – Thiết kế kháng chấn / Phòng chống động đất (Seismic fortifying)
- 施工图设计 – Thiết kế bản vẽ thi công (Construction drawing design)
Đặc điểm / Nguyên lý
Về mặt cơ học kết cấu và vật lý xây dựng, công việc của kỹ sư kết cấu vận hành dựa trên nguyên lý cân bằng lực tĩnh học và động lực học. Phương trình trạng thái giới hạn chịu lực tuân thủ nghiêm ngặt các quy chuẩn kỹ thuật, đảm bảo độ bền (Strength), độ cứng (Stiffness) và độ ổn định (Stability) của hệ thống thanh, dầm và tấm chịu tải. Quá trình tính toán kết cấu bê tông cốt thép dựa trên nguyên lý tương tác đồng thời giữa bê tông (chịu nén) và cốt thép (chịu kéo), tối ưu hóa diện tích mặt cắt nhằm kiểm soát biến dạng, mô-men uốn và lực cắt tác động lên cấu kiện, ngăn ngừa hiện tượng phá hủy giòn gây mất an toàn công trình.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế
- Thiết kế công trình: Lập mô hình tính toán nội lực, chọn quy cách vật liệu và triển khai hồ sơ bản vẽ thi công phần móng và thân nhà.
- Thẩm tra kỹ thuật: Kiểm tra độc lập các file tính toán kết cấu, rà soát khối lượng cốt thép và bê tông nhằm đảm bảo tính an toàn cho chủ đầu tư.
- Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng xây dựng trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch thuyết minh tính toán kết cấu, tiêu chuẩn nghiệm thu kỹ thuật và hồ sơ thầu xây dựng dân dụng Trung – Việt.
Có thể bạn đang tìm
- Kỹ sư kết cấu tiếng Trung chuyên ngành xây dựng dùng từ nào chuẩn nhất?
- 结构工程师 Pinyin phân biệt sắc thái phát âm thế nào trong các buổi họp giao ban kỹ thuật?
- Sự khác biệt về trách nhiệm pháp lý giữa 结构工程师 (Kỹ sư kết cấu) và 建筑师 (Kiến trúc sư)?
- Quy trình thi chứng chỉ 注册结构工程师 (Kỹ sư kết cấu hành nghề) tại Trung Quốc?
- Tài liệu dịch thuật thuyết minh tính toán 结构设计 (Thiết kế kết cấu) Trung – Việt?
FAQ
- 1. Nhiệm vụ cốt lõi của một kỹ sư kết cấu trong dự án xây dựng là gì?
- Phân tích tải trọng, tính toán nội lực, thiết kế hệ thống chịu lực (móng, cột, dầm, sàn) và lập bản vẽ thi công đảm bảo công trình an toàn, tối ưu chi phí.
- 2. Kỹ sư kết cấu cần sử dụng các phần mềm chuyên ngành phổ biến nào?
- Các phần mềm mô phỏng và tính toán phần tử hữu hạn như ETABS, SAP2000, SAFE, Robot Structural Analysis và phần mềm đồ họa AutoCAD, Revit BIM.
- 3. Sự khác biệt cơ bản giữa kiến trúc sư và kỹ sư kết cấu là gì?
- Kiến trúc sư tập trung vào không gian, thẩm mỹ và công năng sử dụng; trong khi kỹ sư kết cấu chịu trách nhiệm về kỹ thuật, tính toán độ bền và độ an toàn chịu lực.
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
Audio Truyện ngắn hay từ Admin: ĐỨA CON ĐỊNH MỆNH