Bên tổng thầu tiếng Trung là gì?
Bên tổng thầu là gì?
Bên tổng thầu (General contractor) là nhà thầu ký kết hợp đồng trực tiếp với chủ đầu tư để nhận thầu toàn bộ một loại việc hoặc toàn bộ các công việc của dự án đầu tư xây dựng, bao gồm từ khâu khảo sát, thiết kế, mua sắm vật tư thiết bị cho đến thi công, chạy thử và bàn giao.
Bên tổng thầu 是指直接与建设单位（业主方）签订总承包合同，对工程项目的勘察、设计、采购、施工、试运行等全过程或若干阶段实施全面承包，并对工程的质量、安全、工期和造价向业主全权负责的法律主体。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 总承包方 / 总包方 / 承包商 (Zǒng chéngbāo fāng / Zǒngbāofāng / Chéngbāoshāng) |
| Tiếng Trung phồn thể | 總承包方 / 總包方 / 承包商 |
| Tiếng Anh | General contractor Main contractor / EPC contractor / Prime contractor |
1000 từ ngành THỦY ĐIỆN tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung về bên tổng thầu
BÀI MỚI CẬP NHẬT: Ai là chủ ngựa?-谁是马的主人?-Luyện dịch Việt-Trung - Kéo thả, có check đáp án ngay và hoàn toàn MIỄN PHÍ!
Bạn làm bài nhé!总承包方在收到业主的施工图纸后，迅速组织各专业分包商进行联合图纸会审。
Sau khi nhận được bản vẽ thi công từ chủ đầu tư, bên tổng thầu đã nhanh chóng tổ chức cho các nhà thầu phụ chuyên ngành tiến hành thẩm định bản vẽ chung.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 分包商管理、专业分包合同与劳务分包资质 – Quản lý nhà thầu phụ, hợp đồng thầu phụ chuyên ngành và tư cách pháp nhân thầu phụ nhân công.
- 施工组织设计、进度计划编制与安全质量进度控制 – Thiết kế biện pháp tổ chức thi công, lập kế hoạch tiến độ và kiểm soát an toàn, chất lượng, tiến độ.
- 竣工验收资料、工程量进度款确认与保修责任承担 – Hồ sơ nghiệm thu hoàn công, xác nhận khối lượng thanh toán theo tiến độ và cam kết trách nhiệm bảo hành.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm vai trò và trách nhiệm của bên tổng thầu
Trong hệ thống quản lý giao thầu và thực thi hợp đồng xây dựng, bên tổng thầu sở hữu các đặc tính vận hành và ràng buộc nghĩa vụ cốt lõi sau:
- Đầu mối quản trị toàn diện: Đứng mũi chịu sào tổ chức bộ máy quản lý điều hành tại công trường, điều phối nhịp nhàng giữa các mũi thi công độc lập và hệ thống nhà thầu phụ.
- Ràng buộc bảo lãnh và pháp lý: Phải nộp bảo lãnh thực hiện hợp đồng, bảo lãnh tạm ứng cho chủ đầu tư và chịu trách nhiệm liên đới về mọi sai sót kỹ thuật, tai nạn lao động xảy ra trong ranh giới dự án.
- Quản lý chi phí biên lợi nhuận: Tự chịu rủi ro về biến động giá vật liệu trong mô hình hợp đồng trọn gói (Lump sum) hoặc theo đơn giá cố định, tối ưu hóa chuỗi cung ứng để ăn chênh lệch thầu.
在工程项目履约、分包准入管理与现场施工协调实务中，总承包方职能具备以下核心特征：对业主承担全面连带责任、具备跨专业技术集成与深化设计能力、以及供应链集采控价主导权。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế và phương pháp quản lý điều hành
- Triển khai dự án tổng thầu EPC: Nhà thầu chịu trách nhiệm từ khâu thiết kế kỹ thuật, mua sắm dây chuyền thiết bị công nghiệp công nghệ cao cho đến xây dựng vận hành nhà máy nhiệt điện, xi măng.
- Điều hành dự án hạ tầng đô thị: Tổng thầu xây lắp phối hợp cùng các tổ đội thi công phần ngầm, phần thô và hoàn thiện, thực hiện nghiệm thu giai đoạn nội bộ trước khi trình văn bản lên Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư.
在大型厂房EPC一体化模式、基础设施公建项目以及高层住宅总承包管理实务中，总包方主要应用于深化设计图纸会审、分包节点工期拉通调度与施工现场安全标准化文明施工管理。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp