Bệ cửa sổ tiếng Trung là gì?
Bệ cửa sổ là gì?
Bệ cửa sổ (Window sill / Window board) là tấm phẳng bằng đá, gỗ, nhựa hoặc bê tông được ốp lát hoặc lắp đặt cố định ở phần đáy dưới của khung cửa sổ, có vai trò bảo vệ bức tường, ngăn nước mưa thẩm thấu và tạo điểm nhấn thẩm mỹ cho không gian kiến trúc.
Bệ cửa sổ 是指在建筑装饰与门窗工程实务中， rầm hoặc tường gạch 底部安装的水平台面台板。在工程预算与材料采购中常称为“窗台板”，用于对窗洞下口进行防水、防尘防护，并具备室内陈设与视线过渡的装饰功能。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 窗台板 / 窗台面 / 飘窗板 (Chuāngtáibǎn / Chuāngtáimiàn / Piāochuāngbǎn) |
| Tiếng Trung phồn thể | 窗台板 / 窗台面 / 飄窗板 |
| Tiếng Anh | Window sill Window board / Window stool / Bay window sill |
500 từ ngành XỬ LÝ NƯỚC THẢI tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung về bệ cửa sổ
VÌ SAO CÔNG TY ĐÃ CÓ PHIÊN DỊCH VẪN THUÊ DỊCH THUẬT?
Việc gì cũng có lý do của nó, nhỉ!
精装房交房前，质检员需要仔细检查大理石窗台板是否存在裂纹、空鼓以及拼缝不严密等缺陷。
Trước khi bàn giao căn hộ hoàn thiện thô, nhân viên kiểm định chất lượng cần kiểm tra kỹ lưỡng xem bệ cửa sổ bằng đá cẩm thạch có bị nứt, rỗng chân hay hở mối nối hay không.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 天然大理石、石英石与人造石窗台板 – Đá cẩm thạch tự nhiên, đá thạch anh và bệ cửa sổ bằng đá nhân tạo.
- 基层找平处理、背涂防渗胶与专用云石胶粘结 – Xử lý tạo phẳng lớp nền, sơn keo chống thấm mặt sau và liên kết bằng keo dán đá chuyên dụng.
- 倒角磨边工艺、滴水线留设与拼接缝无缝研磨 – Công nghệ mài bo góc, để lại rãnh giọt nước ngắt mưa và mài phẳng không mối nối.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm kỹ thuật và quy cách của bệ cửa sổ
Trong quy chuẩn thi công hoàn thiện nội – ngoại thất, hạng mục bệ cửa sổ mang các đặc tính kỹ thuật vật liệu và lắp đặt cụ thể sau:
- Yêu cầu kháng nước và chống ẩm: Do vị trí tiếp xúc trực tiếp với cửa ngoài trời, bệ cửa sổ bắt buộc phải làm từ các vật liệu chống thấm tốt, có thiết kế góc dốc nghiêng hướng ra ngoài (nếu là bệ ngoài) hoặc rãnh ngắt nước để tránh ố mốc tường.
- Tính ổn định kích thước và chịu lực: Độ dày bản tấm (thường từ 15mm đến 30mm) phải chịu được tải trọng uốn, không bị nứt vỡ hay biến dạng dưới tác động của nhiệt độ ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp.
- Liên kết nền móng vững chắc: Mặt bằng cơ sở bên dưới phải được cán vữa xi măng tạo phẳng, sử dụng keo liên kết chuyên dụng kết hợp cấy râu thép dầm hông đối với các tấm đá lớn vươn ra ngoài để chống lật đổ.
在现代室内精装施工、飘窗节点细部构造与石材安装质量控制实务中，窗台板构造具备以下核心特征：高效密实防水性、耐候抗紫外线变色能力、以及节点结构稳固安全性。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế và phương pháp thi công lắp đặt
- Ốp lát bệ cửa sổ lồi (Bay Window): Sử dụng các tấm đá lớn kết hợp cắt CNC bo mép để biến khu vực bệ cửa sổ phòng ngủ rộng thành khu vực ngồi nghỉ ngơi thư giãn, tăng tính tiện ích không gian.
- Thi công đồng bộ căn hộ gia đình: Lắp đặt bệ gỗ Composite hoặc đá nhân tạo trong khâu hoàn thiện sau khi lắp khung cửa nhôm kính, tạo sự kết nối liền mạch che lấp đi khuyết điểm thô lõm của gạch vữa.
在住宅商品房批量精装、酒店写字楼明窗细部收口与全屋定制建材供应实务中，窗台板主要应用于窗洞底口收边铺设、湿作业水泥砂浆找平固定与阴阳角接缝美缝打胶。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp