Chim sa cá lặn tiếng Trung là gì?
Chim sa cá lặn là gì?
Chim sa cá lặn là một thành ngữ dùng để miêu tả vẻ đẹp tuyệt thế của người phụ nữ, khiến chim đang bay phải sa xuống, cá đang bơi phải lặn sâu vì tự ti hoặc mê đắm.
Chim sa cá lặn 是一种用来形容女子容貌极美，使翱翔的飞鸟坠落，深游的鱼儿 chìm đắm 的成语。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 沉鱼落雁 (chényú luòyàn) (Thành ngữ) |
| 繁體字 | 沉魚落雁 |
| English: | Drop-dead gorgeous |
Ví dụ tiếng Trung với từ 沉鱼落雁
Admin CŨNG MUA RỒI! - Lều cắm trại cho 2 người, có cả loại cho cả gia đình 3- 4 người, hàng chính hãng SUNO, có loại gấp cho các thanh niên năng động, và loại tự bung cho các anh chị lười :D , mang đi cắm trại hoặc cho bọn nhóc chơi trong nhà đều rất okie!
Chỉ 251.000đ cho mùa hè rực rỡ!民间传说西施有沉鱼落雁之貌。
Truyền thuyết dân gian nói rằng Tây Thi có vẻ đẹp chim sa cá lặn.
Folklore says that Xi Shi possesses a beauty that could make fish sink and geese fall.
Từ vựng liên quan
- 闭月羞花 – Bế nguyệt tu hoa (vẻ đẹp khiến trăng phải thẹn, hoa phải khép mình)
- 绝 sắc giai nhân – Tuyệt sắc giai nhân
- 倾 quốc 倾 thành – Nghiêng nước nghiêng thành
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
1000 từ ngành SX NỘI THẤT tiếng Trung
Đặc điểm của thành ngữ Chim sa cá lặn
Thành ngữ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học cổ điển để tôn vinh nhan sắc của các mỹ nhân, mang tính biểu tượng cao và thể hiện sự tinh tế trong cách dùng từ của người xưa.
该成语常出现在古典文学作品中，用于赞美美女的容貌，具有高度的象征性，体现了古人遣词造句的精妙。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Ngày nay, cụm từ này vẫn được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp và báo chí để ca ngợi những gương mặt có sức hút đặc biệt hoặc trong các cuộc thi sắc đẹp quy mô lớn.
如今，这一词语仍广泛应用于日常交流和媒体报道中，用于称赞具有独特魅力的面孔或出现在大型选美比赛中。
Đi nhanh về nhanh tiếng Trung là gì?
Đánh rắn động cỏ tiếng Trung là gì?
