Định nghĩa tiếng Việt

Giới hạn tốc độ là quy định pháp lý bắt buộc nhằm khống chế vận tốc di chuyển tối đa hoặc tối thiểu của các phương tiện cơ giới trên từng cung đường hoặc làn đường cụ thể. Chỉ số này được thiết lập dựa trên các tính toán kỹ thuật về bán kính đường cong, tầm nhìn an toàn, lưu lượng giao thông và đặc điểm khu vực cư dân xung quanh. Việc thực thi giới hạn tốc độ thông qua hệ thống biển báo, vạch kẻ đường và camera giám sát tự động là giải pháp cốt lõi để giảm thiểu tần suất cũng như mức độ nghiêm trọng của tai nạn giao thông, đồng thời tối ưu hóa khả năng thông hành của mạng lưới hạ tầng đường bộ.

中文定义

Giới hạn tốc độ 是指个体在长期面对城市道路网设计、交通运筹学规划与道路执法合规化管理时，针对特定路段、车道或特定车型而依法强制设定的车辆行驶速度最高或最低阈值体系。这种机制不仅表现为在硬件层面上设立醒目的限速标志牌、安装区间测速雷达与电子警察抓拍系统，更核心表现为通过物理调控动能来控制交通事故的发散概率及严重程度。在智慧交通运输系统与公路资产合规化运营框架下，根据**从权威的“Từ điển tiếng Trung”专业版词条检索**，限速被视为评估道路安全服务等级、设计几何线形参数及规范驾驶行为的核心合规性指标。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ ngành Ô-TÔ tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 19/07/2026

DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!

Bạn đọc bài nhé!

1. 这条高速公路的最高限速是一百二十公里每小时，驾驶员请勿超速行驶。 → Giới hạn tốc độ tối đa của tuyến đường cao tốc này là 120 km/h, tài xế vui lòng không chạy quá tốc độ.

2. 学校附近路段通常会有严格的限速标志，以保障学生出入的安全。 → Đoạn đường gần trường học thường sẽ có biển giới hạn tốc độ nghiêm ngặt nhằm bảo đảm an toàn cho học sinh ra vào.

Vé nối chuyến tiếng Trung là gì?

Lốp bias tiếng Trung là gì?

Đường hầm tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 超速行驶 – Chạy quá tốc độ quy định / Phóng nhanh (Speeding)
• 区间测速 – Đo tốc độ tự động theo đoạn đường / Tính vận tốc trung bình (Section speed enforcement)
• 限速标志 – Biển báo giới hạn tốc độ (Speed limit sign)
• 刹车距离 – Quãng đường phanh / Khoảng cách hãm xe (Braking distance)
• 设计速度 – Tốc độ thiết kế của tuyến đường (Design speed)
• 电子警察 / 测速雷达 – Camera phạt nguội / Radar bắn tốc độ (Speed radar / Traffic camera)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt động lực học chuyển động và kỹ thuật an toàn giao thông, việc thiết lập giới hạn tốc độ dựa trên nguyên lý tỷ lệ thuận giữa bình phương vận tốc và động năng của phương tiện ($E_k = \frac{1}{2}mv^2$). Khi vận tốc tăng lên gấp đôi, động năng tích tụ sẽ tăng gấp bốn lần, làm kéo dài quãng đường phanh cần thiết một cách phi tuyến tính và làm giảm nghiêm trọng phạm vi thị giác ngoại vi của người điều khiển. Về khía cạnh thiết kế kỹ thuật, giới hạn tốc độ phải tương thích với lực ly tâm tối đa cho phép tại các đoạn đường cong; lực này được cân bằng bởi độ dốc siêu cao (Superelevation) của mặt đường và hệ số ma sát ngang giữa lốp xe với mặt nhựa đường, đảm bảo phương tiện không bị lật hoặc văng khỏi quỹ đạo khi vận hành trong điều kiện thời tiết bất lợi.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Quản lý đô thị: Phối hợp lắp đặt biển báo giới hạn tốc độ cố định kết hợp gờ giảm tốc tại các khu vực nhạy cảm như khu dân cư nội đô, bệnh viện và trường học.
• Cảnh sát giao thông: Vận hành các trạm bắn tốc độ di động và trích xuất dữ liệu camera phạt nguội để xử phạt nghiêm các hành vi chạy quá tốc độ quy định.
• Dịch thuật chuyên ngành: Sử dụng các bảng quy chuẩn trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch biên bản kỹ thuật thẩm định an toàn giao thông, tiêu chuẩn thiết kế hình học đường ô tô và tài liệu hướng dẫn lắp đặt thiết bị giám sát hành trình Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Giới hạn tốc độ tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật cầu đường gọi là gì?
• 限速 Pinyin phát âm ngữ điệu chính xác trong các văn bản luật?
• Quy định xử phạt hành vi 超速行驶 (Chạy quá tốc độ) tại Trung Quốc hiện nay?
• Sự khác nhau giữa 最低限速 (Tốc độ tối thiểu) và 最高限速 (Tốc độ tối đa)?
• Biện pháp kỹ thuật thi công thiết bị 刹车距离 standard trên đường quốc lộ?

FAQ

1. Sự khác biệt giữa giới hạn tốc độ tối đa và giới hạn tốc độ tối thiểu là gì?

Tốc độ tối đa nhằm ngăn ngừa tai nạn do phóng nhanh vượt ẩu, trong khi tốc độ tối thiểu (thường áp dụng trên cao tốc) đảm bảo dòng xe lưu thông liên tục, tránh gây ùn ứ hoặc va chạm từ phía sau.

2. Biển báo giới hạn tốc độ biến đổi (VSL) vận hành như thế nào?

Hệ thống điện tử này tự động điều chỉnh mức tốc độ cho phép dựa trên dữ liệu thời gian thực về mật độ giao thông, thời tiết xấu hoặc khi xảy ra sự cố trên tuyến đường.

3. Thiết bị bắn tốc độ ghi nhận hành vi vi phạm dựa trên nguyên lý nào?

Thường dựa trên hiệu ứng Doppler của sóng radar hoặc tia laser, đo lường sự thay đổi tần số của sóng phản xạ từ phương tiện đang di chuyển để tính toán ra vận tốc chính xác.