Ham chơi là gì?

Ham chơi là tính cách hoặc thói quen của người quá chú tâm vào việc vui chơi, giải trí mà lơ là học tập hoặc công việc. Người ham chơi thường dành nhiều thời gian cho các hoạt động mang tính tiêu khiển, ít chú ý đến trách nhiệm cá nhân. Tuy nhiên, nếu biết cân bằng giữa học và chơi, đây vẫn có thể là một phần của cuộc sống năng động và sáng tạo.

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Ví dụ tiếng Trung với từ 贪玩

他小时候很贪玩，经常忘记做作业。
Hồi nhỏ cậu ấy rất ham chơi, thường quên làm bài tập.
He was very playful as a child and often forgot to do his homework.

Từ vựng liên quan

• Chơi: 玩 (wán)
• Lười học: 懒得学习 (lǎn de xué xí)
• Nghiêm túc: 认真 (rèn zhēn)

Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

HSK4 – Xếp cụm từ thành câu 1 – Đề mô phỏng

Đặc điểm và ứng dụng

Từ “ham chơi” thường được dùng để mô tả trẻ em hoặc thanh thiếu niên thích vui chơi hơn là học hành. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, nó cũng có thể mô tả người trưởng thành thiếu tập trung hoặc thích hưởng thụ. Ở góc độ tâm lý học, tính ham chơi có thể phản ánh nhu cầu được giải tỏa, khám phá và sáng tạo của con người.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Bạn đã bị “Thao túng tâm lý” như thế nào khi tìm việc làm tiếng Trung trên FB?

Ứng dụng thực tế

Trong giao tiếp hàng ngày, “贪玩” là từ thường dùng để miêu tả tính cách hoặc hành vi của người thích vui chơi, không nghiêm túc trong học tập hay công việc. Từ này thường xuất hiện trong hội thoại đời sống, truyện thiếu nhi, hoặc các bài học tiếng Trung cơ bản. Khi dịch, tùy ngữ cảnh có thể hiểu là “ham chơi”, “mải chơi”, hoặc “chỉ thích chơi”.

Xiên lình tiếng Trung là gì?

Tò he tiếng Trung là gì?