Lấy đông hiếp yếu tiếng Trung là gì?
Lấy đông hiếp yếu là gì?
Lấy đông hiếp yếu là hành động sử dụng số đông để bắt nạt, áp bức những người yếu thế hơn; tức là dựa vào lực lượng đông đảo để bắt nạt, gây áp lực lên nhóm nhỏ hơn.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
DOWNLOAD GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ CHỮ PHỒN THỂ
以多欺小 / 以多欺小 (Yǐ duō qī xiǎo) (Thành ngữ)
以大欺小 / Yǐ dà qī xiǎo
以强凌弱 / 以強凌弱 / Yǐ qiáng líng ruò
Tiếng Anh: Using majority to bully minority
Ví dụ tiếng Trung với từ Lấy đông hiếp yếu
在那个会议上，他们总是以多欺小，压制少数派的声音。
Trong cuộc họp đó, họ luôn lấy đông hiếp yếu, áp chế tiếng nói của phe thiểu số.
In that meeting, they always use the majority to bully the minority, suppressing minority voices.
Từ vựng liên quan
- 欺负 (qīfu) (Động từ) – Bắt nạt, ức hiếp
- 少数派 (shǎoshù pài) (Danh từ) – Phe thiểu số
- 多数派 (duōshù pài) (Danh từ) – Phe đa số
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!
Các thành phần chính của câu trong tiếng Trung-Phần 2
Đặc điểm và công dụng
“Lấy đông hiếp yếu” là một thành ngữ mô tả hiện tượng xã hội, thường thấy trong các tình huống mà nhóm đông đảo áp đảo nhóm nhỏ hơn về quyền lợi hoặc tiếng nói. Nó được dùng để cảnh báo, phê phán hành vi không công bằng và lạm dụng sức mạnh tập thể.
Học chữ phồn thể không khó – Hướng dẫn tự học
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Thuật ngữ này thường được dùng trong chính trị, quản lý nhóm, và các cuộc tranh luận để chỉ việc áp đặt ý chí của số đông lên số ít, dẫn đến sự mất cân bằng và bất công xã hội.
Vững như bàn thạch tiếng Trung là gì?
Long trời lở đất tiếng Trung là gì?
Sai một ly đi một dặm tiếng Trung là gì?
