Lệch đường may là gì?

Lệch đường may là hiện tượng hai mảnh vải không được ghép trùng khớp khi may, khiến đường may bị lệch, cong hoặc sai vị trí so với thiết kế ban đầu. Lỗi này thường ảnh hưởng đến tính thẩm mỹ và có thể làm biến dạng sản phẩm, đặc biệt trong ngành may mặc cao cấp hoặc may đo chính xác.

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

1000 từ ngành MAY MẶC tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung với từ 缝合错位

这件衣服出现了缝合错位，需要返工修正。
Chiếc áo này bị lệch đường may, cần làm lại để sửa.
This garment has seam misalignment and needs to be reworked.

Từ vựng liên quan

• May thẳng tiếng Trung: 直线缝 (zhí xiàn féng)
• Đường may tiếng Trung: 缝线 (féng xiàn)
• Lỗi kỹ thuật tiếng Trung: 技术错误 (jì shù cuò wù)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

TẢI MIỄN PHÍ –  Trò chơi TÌM Ô CHỮ TIẾNG TRUNG – HSK1 – HSK6

Đặc điểm của lỗi lệch đường may

Lỗi lệch đường may không chỉ làm giảm giá trị thẩm mỹ mà còn ảnh hưởng đến độ bền và sự cân đối tổng thể của sản phẩm. Nguyên nhân có thể đến từ việc cắt vải không chính xác, điều chỉnh sai thông số máy may, hoặc người thợ thiếu kinh nghiệm. Trong sản xuất công nghiệp, lỗi này thường bị phát hiện qua kiểm tra chất lượng trước khi đóng gói.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Phiên dịch bằng máy hoạt động như thế nào? – Bài song ngữ

Ứng dụng thực tế

Trong ngành may mặc, việc kiểm soát lệch đường may là tiêu chí bắt buộc trong quy trình kiểm tra chất lượng. Với các sản phẩm thời trang cao cấp, chỉ cần sai lệch vài mm cũng có thể bị loại bỏ. Các nhà sản xuất hiện đại thường sử dụng cảm biến định vị, máy cắt laser và máy may tự động để giảm thiểu tối đa lỗi này, đảm bảo sự hoàn hảo trong từng chi tiết may.

Sờn mép vải tiếng Trung là gì?

Máy dệt tiếng Trung là gì?

Vải chống ẩm tiếng Trung là gì?