Sờn mép vải là gì?

Sờn mép vải là hiện tượng các sợi vải ở mép bị bong ra hoặc rối lại sau quá trình cắt, may hoặc sử dụng lâu dài. Đây là dấu hiệu phổ biến trong ngành dệt may, đặc biệt khi vải không được xử lý mép đúng cách, gây ảnh hưởng đến thẩm mỹ và độ bền sản phẩm.

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

1000 từ ngành MAY MẶC tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung với từ 布边起毛

这种布料容易布边起毛，需要特别处理。
Loại vải này dễ bị sờn mép, cần xử lý đặc biệt.
This kind of fabric tends to fray at the edges and needs special treatment.

Từ vựng liên quan

• Chỉ may tiếng Trung: 缝纫线 (féng rèn xiàn)
• Viền vải tiếng Trung: 布边 (bù biān)
• Chống sờn mép tiếng Trung: 防起毛 (fáng qǐ máo)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Hướng dẫn LÀM BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO và TIP CHECK ĐÁP ÁN NHANH

Đặc điểm của hiện tượng sờn mép vải

Sờn mép vải thường xảy ra ở các loại vải dệt thoi có mật độ sợi thấp hoặc vải có cấu trúc dễ tách sợi. Khi không được xử lý đúng cách, mép vải sẽ bung ra sau vài lần sử dụng hoặc giặt, ảnh hưởng đến độ bền của sản phẩm. Một số biện pháp như viền mép bằng máy, dùng keo chống sờn, hoặc may bao mép có thể giúp hạn chế tình trạng này.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Bài tập dịch 6 – 外贸业务信函(1)

Ứng dụng thực tế

Trong ngành dệt may, kiểm tra và xử lý mép vải là một công đoạn quan trọng để đảm bảo chất lượng sản phẩm. Các nhà sản xuất thường áp dụng công nghệ cắt bằng laser, ép nhiệt hoặc may viền để ngăn chặn hiện tượng sờn mép. Ngoài ra, khi thiết kế quần áo cao cấp hoặc đồ thể thao, xử lý mép vải đúng cách còn giúp nâng cao thẩm mỹ và kéo dài tuổi thọ của sản phẩm.

Cổ áo sơ-mi tiếng Trung là gì?

Máy dệt tiếng Trung là gì?

Vải chống ẩm tiếng Trung là gì?