Lỗi trang điểm tiếng Trung là gì?

晕妆 (Yūn zhuāng) (Danh từ)

English: Makeup smudging

Ví dụ tiếng Trung với từ 晕妆

Cập nhật ngày 03/07/2026

DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!

Bạn đọc bài nhé!

她的眼妆因为使用了不合适的眼影，导致晕妆，看起来不太自然。
Cô ấy gặp phải lỗi trang điểm mắt do sử dụng phấn mắt không phù hợp, khiến lớp trang điểm bị lem và trông không tự nhiên.
Her eye makeup was smudged because of using the wrong eyeshadow, making it look unnatural.

Từ vựng liên quan

• Lớp nền tiếng Trung: 底妆 (Dǐ zhuāng) (Danh từ)
• Phấn má hồng tiếng Trung: 腮红 (Sāi hóng) (Danh từ)
• Son môi tiếng Trung: 唇膏 (Chún gāo) (Danh từ)

Quay lại Trang chủ và xem SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Làm bài test dịch nâng cao MIỄN PHÍ

Đặc điểm và công dụng của lỗi trang điểm

Lỗi trang điểm có thể khiến lớp trang điểm không đạt được hiệu quả như mong đợi, làm giảm vẻ đẹp tự nhiên hoặc gây cảm giác không thoải mái cho người sử dụng. Các lỗi phổ biến bao gồm phấn mắt bị lem, lớp nền không đều màu, son môi bị nhòe, và má hồng quá đậm. Để tránh lỗi trang điểm, việc lựa chọn sản phẩm phù hợp với loại da và màu sắc là rất quan trọng.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Đề #2 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí

Ứng dụng thực tế

Lỗi trang điểm có thể được khắc phục bằng cách điều chỉnh các bước trang điểm sao cho phù hợp với hình dáng khuôn mặt, loại da và sở thích cá nhân. Trong trường hợp trang điểm bị lem, việc sử dụng các sản phẩm chống trôi hoặc nền lâu trôi có thể giúp cải thiện tình hình. Ngoài ra, việc học hỏi từ các chuyên gia trang điểm và theo dõi các xu hướng trang điểm cũng giúp giảm thiểu các lỗi phổ biến.

Tiêm botox tiếng Trung là gì?

Tiêm thủy quang tiếng Trung là gì?

Nâng mũi tiếng Trung là gì?

FAQ (Câu hỏi thường gặp)