Mắc sợi là gì?

Mắc sợi (Warping) là một công đoạn chuẩn bị cực kỳ quan trọng trong quy trình dệt vải, tiến hành trước khi đưa sợi lên máy dệt thoi hoặc máy dệt kiếm.

Quá trình này thực hiện việc tập hợp một số lượng lớn các sợi đơn lẻ từ các bóc sợi trên giá mắc, sau đó quấn chúng song song với nhau lên một trục mắc (trục sợi dọc) theo một chiều dài, mật độ và lực căng quy định. Mục đích của việc mắc sợi là đảm bảo hệ sợi dọc có độ căng đồng đều, sắp xếp thứ tự chính xác nhằm hạn chế tối đa tình trạng đứt sợi, rối sợi trong suốt quá trình dệt vải sau đó.

Mắc sợi 是指在织造前，将一定数量的筒子纱按照规定的长度、宽度和排列顺序，以均匀的张力平行卷绕在织轴或整经轴上的工艺过程。在纺织机械制造与跨国采购技术文档中，整经工艺的张力控制、纱线断头自动停机机构以及卷绕密度参数是技术交流的核心。准确翻译和理解这些复杂的机械纺织工序，能够有效协助企业与海外设备供应商进行深度的技术对接，确保纺织整机生产线的稳定运行。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	整经 / 放线 (Zhěngjīng / Fàngxiàn)
Tiếng Trung phồn thể	整經 / 放線
Tiếng Anh	Warping Yarn beaming

1000 từ ngành MAY MẶC tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Mắc sợi

整经工序中张力控制不当下，容易导致织造时经纱频繁断头。
Trong công đoạn mắc sợi nếu kiểm soát lực căng không tốt thì dễ dẫn đến việc sợi dọc bị đứt liên tục khi dệt vải.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 经轴 (Jīngzhóu) – Trục mắc sợi / Trục sợi dọc.
• 筒子架 (Tǒngzijià) – Giá mắc sợi / Giá để bóc sợi.
• 张力器 (Zhānglìqì) – Bộ phận điều tiết lực căng sợi.
• 断头自动停机 (Duàntóu zìdòng tíngjī) – Tự động dừng máy khi đứt sợi.
• 分条整经 (Fēntiáo zhěngjīng) – Mắc sợi phân băng / Mắc sợi theo từng phần.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của Mắc sợi

Đặc tính kỹ thuật cốt lõi của công đoạn mắc sợi nằm ở khả năng kiểm soát đồng bộ lực căng của hàng ngàn sợi đơn cùng lúc. Tùy thuộc vào chủng loại nguyên liệu đầu vào như sợi cotton, sợi polyester hay sợi pha, máy mắc_sợi sẽ được điều chỉnh tốc độ cuốn và chế độ giảm chấn thích hợp.

Nếu lực căng quá lớn, sợi sẽ bị mất độ giãn và dễ đứt khi dệt; ngược lại, nếu lực căng quá trùng sẽ gây hiện tượng võng sợi, rối sợi, làm giảm đáng kể hiệu suất khai thác của máy dệt tổng hợp.

整经工艺的物理特性在很大程度上决定了后道织造工序的织轴质量。在现代纺织工程中，主要分为分批整经和分条整经两种工艺路径。在翻译相关机械操作说明书或纺织品外贸合同的技术条款时，译员需精确对标诸如卷绕速度、导纱孔几何排列以及静电消除机构等专业概念。确保这些核心工艺参数的严谨互译，能够有效指导工厂车间的技术人员进行设备参数校准，从而大幅提升高档经编或机织面料的成品率。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng của Mắc sợi trong thực tế

Mắc_sợi là công đoạn bắt buộc trong chuỗi sản xuất dệt may quy mô công nghiệp để chế tạo các loại vải sợi cao cấp. Xu hướng dịch chuyển công nghệ và nhập khẩu máy mắc_sợi tốc độ cao, hệ thống giá mắc sợi tự động thông minh từ thị trường quốc tế về Việt Nam hiện nay là rất lớn.

Việc chuẩn hóa chính xác hệ thống thuật ngữ cơ khí dệt may sẽ hỗ trợ đắc lực cho quy trình chuyển giao kỹ thuật vận hành, bảo dưỡng máy và tối ưu hóa chi phí tiêu hao sợi. Công đoạn mắc_sợi này cùng các hệ thống điều khiển tự động hóa liên quan chính là sợi dây liên kết kỹ thuật cốt lõi trong chuỗi cung ứng dệt may. Từ các hợp đồng thương mại đến chứng từ khai báo hải quan của thiết bị ngành dệt, yêu cầu về độ chính xác khi dịch thuật các linh kiện cao cấp là cực kỳ khắt khe.

整经是工业级纺织生产链中制造高级织物的核心工序。当前，从国际市场向越南转移技术并进口高速整经机、智能自动筒子架系统的趋势非常明显。精准规范纺织机械术语体系，将为操作技术转移、机器维护保养以及优化纱线损耗成本提供强有力的支持。

整经工序及其相关的自动化控制系统正是纺织服装供应链中的核心技术纽带。从纺织设备的商务合同到海关申报单据，对高端零部件的翻译准确度要求极其严格。

Ngành may mặc tiếng Trung là gì?

Vải khổ rộng tiếng Trung là gì?