Định nghĩa tiếng Việt

Máy gieo hạt (máy gieo hạt giống / máy tra hạt) là thiết bị cơ khí hoặc tự động hóa trong nông nghiệp, được thiết kế để phân phối hạt giống trồng trọt vào trong đất theo mật độ, độ sâu và hàng lối định sẵn. Máy có thể hoạt động độc lập (dạng đẩy tay/đeo vai) hoặc được kéo bởi máy kéo (máy cày), tích hợp đồng thời các công đoạn rạch rãnh, thả hạt, lấp đất và nén nhẹ bề mặt.

中文定义

Máy gieo hạt 是指个体在长期面对现代农业机械化、作物精量播种与农田种植作业管理时，以作物种子为作业对象的种植机械体系。这种机制不仅表现为在结构构成上具备排种器、开沟器、覆土器与镇压轮等核心部件，更核心表现为通过精准控制播种深度、株行距与播种量，实现省种省工、出苗整齐以及提高农作物综合产量的效果。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ vựng ngành F&B tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 30/07/2026

File tập tô từ mới 25 bài - cuốn 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
File chia thành các file nhỏ, bạn cần tập bài nào thì tải file đó nhé!

Xem ngay!

1. 农场引进了多功能精密播种机，能够在一道工序中同时完成施肥与播种。 → Trang trại đã nhập về máy gieo hạt chính xác đa năng, có thể hoàn thành đồng thời việc bón phân và gieo hạt trong một công đoạn.

2. 使用气吸式播种机可以有效防止对小粒种子的损伤，提高种子发芽率。 → Sử dụng máy gieo hạt kiểu khí hút có thể ngăn ngừa hiệu quả tổn thương cho hạt giống kích thước nhỏ, nâng cao tỷ lệ nảy mầm.

Bột cá tiếng Trung là gì?

Phân lân nung chảy tiếng Trung là gì?

Phá hoại hoa màu tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 排种器 – Bộ định lượng / Bộ thả hạt (Seed metering device)
• 开沟器 – Lưỡi rạch rãnh / Lưỡi bổ luống (Furrow opener)
• 精准播种 – Gieo hạt chính xác / Gieo định lượng (Precision seeding)
• 气吸式播种机 – Máy gieo hạt kiểu khí hút (Pneumatic precision planter)
• 玉米播种机 – Máy gieo hạt ngô / bắp (Corn planter)
• 株距与行距 – Khoảng cách cây và khoảng cách hàng (Plant spacing and Row spacing)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt cơ học nông nghiệp, máy gieo hạt vận hành bằng cách đưa hạt từ phễu chứa xuống bộ phân phối hạt (nguyên lý cơ khí đĩa gạt, cuộn gạt hoặc khí nén chênh áp). Khi máy di chuyển, lưỡi rạch rãnh mở lối trên bề mặt đất, bộ định lượng thả số lượng hạt chính xác theo tần số thiết lập sẵn qua ống dẫn xuống rãnh. Tiếp đó, bộ phận gạt đất lấp phủ rãnh và bánh nén đầm nhẹ lớp đất phía trên để đảm bảo hạt giống tiếp xúc tốt với độ ẩm trong đất.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Nông nghiệp Trồng trọt: Sơ chế và gieo trồng các loại ngũ cốc (lúa mì, ngô, đậu tương), rau màu và hoa cây cảnh trên quy mô lớn.
• Sản xuất Máy móc Nông nghiệp: Chế tạo, lắp ráp và nâng cấp các dòng máy cơ giới phục vụ mô hình nông nghiệp thông minh.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng thiết bị nông nghiệp trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch sách hướng dẫn vận hành máy, catalogue thiết bị nông nghiệp và hợp đồng thương mại máy móc Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Máy gieo hạt, máy tra hạt tiếng Trung gọi là gì?
• 播種機 Pinyin đọc thế nào khi biên dịch tài liệu kỹ thuật nông nghiệp?
• Sự khác biệt giữa 条播机 (Máy gieo theo hàng) và 点播机 (Máy gieo theo hốc/điểm)?
• Nguyên lý hoạt động của 免耕播种机 (Máy gieo hạt không làm đất)?
• Tài liệu dịch thuật 农业机械播种质量评估标准 (Tiêu chuẩn đánh giá chất lượng gieo hạt bằng máy nông nghiệp) Trung – Việt?

FAQ

1. Máy gieo hạt (播种机) bao gồm những bộ phận chính nào?

Các bộ phận chính bao gồm phễu chứa hạt (Seed box), bộ định lượng/đo hạt (Seed metering device), ống dẫn hạt, lưỡi rạch rãnh (Furrow opener) và bánh nén phủ đất (Press wheel).

2. Dựa vào phương thức gieo, máy gieo hạt được chia thành những loại nào?

Phổ biến gồm máy gieo hàng (Drill seeder), máy gieo hốc/gieo điểm (Precision planter), máy gieo vãi (Broadcast seeder) và máy gieo khay mạ/ươm cây.

3. Sử dụng máy gieo hạt mang lại lợi ích gì so với gieo thủ công?

Tăng năng suất lao động gấp nhiều lần, đảm bảo độ sâu và khoảng cách gieo đồng đều, tiết kiệm lượng hạt giống và nâng cao tỷ lệ nảy mầm của cây trồng.