Nhựa ankyd tiếng Trung là gì?
Nhựa alkyd là gì?
Thuật ngữ hóa chất chất phủ Trung – Việt
Định nghĩa tiếng Việt
Nhựa alkyd (hoặc nhựa ankyd, nhựa polyester alkyd) là loại nhựa polyester biến tính tổng hợp, hình thành từ phản ứng đa tụ giữa polyol (như glycerol hoặc pentaerythritol) và axit đa chức (như phthalic anhydride), kết hợp với các axit béo hoặc dầu thực vật (dầu lanh, dầu đậu nành). Thành phần dầu này giúp nhựa có độ dẻo dai và khả năng tự khô trong không khí nhờ phản ứng oxy hóa. Trong công nghiệp, nhựa alkyd là nguyên liệu cốt lõi để sản xuất sơn Alkyd, mực in và chất phủ bảo vệ bề mặt kim loại, đồ gỗ nhờ ưu điểm bám dính cao, màng sơn bóng mịn và chi phí tiết kiệm.
中文定义
醇酸树脂（或称醇酸聚酯树脂）是一种由多元醇、多元酸以及植物油或脂肪酸缩聚而成的改性聚酯树脂。其分子链中引入了长链脂肪酸，使其具备优异的柔韧性、附着力和机械强度。通过空气中的氧气交联固化后，能够形成一层高光泽、耐候性强的保护膜，因此被广泛用作各类工业油漆、涂料及印刷油墨的主要成膜物质。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | Tiếng Trung phồn thể | Phiên âm Pinyin | Tiếng Anh |
|---|---|---|---|
| 醇酸树脂 / 醇酸聚酯树脂 | 醇酸樹脂 / 醇酸聚酯樹脂 | chúnsuān shùzhī / chúnsuān jùzhǐ shùzhī | Alkyd resin / Alkyd polyester resin |
Ví dụ tiếng Trung
File PDF trò TÌM Ô CHỮ CHO CHỮ PHỒN THỂ, bạn in ra giấy hoặc mở file trên máy và chơi bằng công cụ bút vẽ nhé!
Bạn tải ngay nhé!1. 这家化工厂主要生产高品质的醇酸树脂。 → Nhà máy hóa chất này chủ yếu sản xuất nhựa alkyd chất lượng cao.
2. 醇酸聚酯树脂通常被用作调和漆的成膜基料。 → Nhựa polyester alkyd thường được dùng làm chất nền tạo màng cho sơn pha sẵn.
3. 醇酸树脂漆在钢结构防腐领域应用广泛。 → Sơn gốc nhựa alkyd được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực chống ăn mòn kết cấu thép.
Tấm có rãnh cài tiếng Trung là gì?
Thuật ngữ liên quan
- 聚酯树脂 – Nhựa polyester
- 成膜物质 – Chất tạo màng
- 改性树脂 – Nhựa biến tính (Modified resin)
- 多元醇 – Polyol / Rượu đa chức
- 邻苯二甲酸酐 – Phthalic anhydride (PA)
- 干性油 – Dầu khô (Drying oil)
Đặc điểm / Nguyên lý
Về mặt cơ chế hóa học, nhựa alkyd vận hành và đóng rắn thông qua quá trình tự oxy hóa các liên kết đôi không bão hòa có trong thành phần axit béo của dầu gốc. Khi tiếp xúc với oxy trong không khí (đặc biệt khi có chất xúc tác làm khô như muối coban, mangan), các chuỗi phân tử sẽ liên kết chéo với nhau tạo thành mạng lưới polymer ba chiều bền vững. Tốc độ khô, độ cứng và độ đàn hồi của màng nhựa phụ thuộc trực tiếp vào “độ dài dầu” (Oil length) – tức tỷ lệ phần trăm khối lượng dầu có trong cấu trúc tổng hợp của nhựa.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế
- Sản xuất sơn công nghiệp: Làm chất liên kết cốt lõi cho sơn phủ bề mặt máy móc, thiết bị giao thông, và sơn dân dụng cho cửa gỗ, hàng rào sắt.
- Nghiên cứu vật liệu: Phối trộn nhựa alkyd với nhựa amino hoặc nhựa epoxy để tạo ra dòng chất phủ sấy nhiệt độ cao, gia tăng độ bám và chống trầy xước.
- Dịch thuật kỹ thuật: Chuẩn hóa bảng chỉ tiêu kỹ thuật (TDS) và phiếu an toàn hóa chất (MSDS) của nguyên liệu nhựa nhập khẩu từ Đài Loan, Trung Quốc.
Có thể bạn đang tìm
- Nhựa ankyd tiếng Trung viết như thế nào?
- 醇酸树脂 Pinyin đọc ra sao?
- Quy trình sản xuất nhựa alkyd short oil?
- Sự khác biệt giữa sơn alkyd và sơn acrylic?
- Chất hóa dẻo dùng cho 醇酸聚酯树脂?
FAQ
- 1. Nhựa alkyd được phân thành những loại chính nào?
- Dựa vào hàm lượng dầu biến tính, nhựa alkyd được chia thành 3 loại: alkyd béo (long oil), alkyd vừa (medium oil) và alkyd gầy (short oil).
- 2. Sơn gốc nhựa alkyd có ưu điểm nổi bật gì?
- Sơn có độ bóng cao, khả năng bám dính cực tốt trên bề mặt kim loại và gỗ, thời gian khô tương đối nhanh và có khả năng chống chịu thời tiết tốt.
- 3. Nhược điểm lớn nhất của vật liệu gốc alkyd là gì?
- Chúng dễ bị ngả vàng theo thời gian khi thiếu ánh sáng, kháng kiềm kém và giải phóng lượng hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) cao hơn sơn gốc nước.
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp