Thành ngữ-Tục ngữ
Ấm cật dửng mỡ tiếng Trung là gì?
Ấm cật dửng mỡ tiếng Trung là gì? – “Ấm cật dửng mỡ,” một thành ngữ độc đáo phản ánh mối liên hệ giữa sự no đủ về vật chất và những nhu cầu, ham muốn khác của con người.
Bài 17 – Hướng dẫn làm bài tập 3 组句
10 chú ý về kê giường cho hợp phong thủy
“Ấm cật” chỉ trạng thái cơ thể được cung cấp đầy đủ năng lượng, không còn cảm giác đói khát.
“Dửng mỡ” lại diễn tả một trạng thái thư thái, thoải mái, thậm chí có phần dư thừa về mặt vật chất. Khi hai trạng thái này kết hợp, “Ấm cật dửng mỡ” ngụ ý một tình huống mà con người, sau khi đã thỏa mãn những nhu cầu cơ bản nhất, bắt đầu nảy sinh những nhu cầu và ham muốn khác, đôi khi vượt ra ngoài những nhu cầu thiết yếu.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
1# 饱暖思淫欲 / 飽暖思淫欲 / Bǎo nuǎn sī yínyù
2# 饥寒起盗心 / 飢寒起盜心 / Jīhán qǐ dào xīn
“饱暖思淫欲” 这句谚语反映了物质富足后可能产生的其他欲望。
Câu tục ngữ “Ấm cật dửng mỡ” phản ánh những ham muốn khác có thể nảy sinh sau khi vật chất đầy đủ.
The proverb “when well-fed, one thinks of sensual pleasures” reflects the other desires that may arise after material abundance.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Trong một khía cạnh tích cực, “Ấm cật dửng mỡ” có thể là động lực để con người vươn lên, tìm kiếm những giá trị tinh thần và sự phát triển cao hơn sau khi đã đảm bảo cuộc sống vật chất.
Sai một ly đi một dặm tiếng Trung là gì?
Nó có thể thúc đẩy sự sáng tạo, khám phá và hưởng thụ cuộc sống một cách trọn vẹn hơn.
Bới lông tìm vết tiếng Trung là gì?
Mặt khác, thành ngữ này cũng mang một hàm ý cảnh báo về những cám dỗ và những hệ lụy tiêu cực có thể phát sinh khi con người quá chú trọng đến sự thỏa mãn vật chất mà quên đi những giá trị đạo đức và tinh thần.
Long trời lở đất tiếng Trung là gì?
Sự dư thừa về vật chất, nếu không được kiểm soát và định hướng đúng đắn, có thể dẫn đến những hành vi tiêu cực, ảnh hưởng đến cá nhân và cộng đồng.
Mời bạn nghe nội dung Admin dịch và đọc
Đăng ký kênh ủng hộ Admin nhé! 谢谢!
