Cái mắc áo tiếng Trung là gì?
Cái mắc áo là gì?
– Thuật ngữ sản xuất đồ gia dụng và thiết bị may mặc
– Thuật ngữ vật dụng sinh hoạt Trung – Việt
Định nghĩa tiếng Việt
Cái mắc áo (móc treo quần áo / móc áo) là một dụng cụ sinh hoạt và lưu trữ thời trang có thiết kế mô phỏng theo hình dáng bờ vai con người. Dụng cụ này được sử dụng để treo quần, áo, áo khoác hay váy vóc lên giá phơi hoặc trong tủ đồ, giúp giữ phẳng nếp vải, bảo vệ phom dáng trang phục không bị nhăn nheo và tối ưu hóa không gian sắp xếp trong gia đình cũng như các cửa hàng thời trang.
中文定义
Cái mắc áo 是指个体在长期面对家庭日常整理、服装展示设计与家居用品制造时，用于悬挂、支撑与收纳各类衣物的形体固定工具体系。这种机制不仅表现为在结构设计上具有贴合人体肩部轮廓的弧度与防滑扣槽，更核心表现为通过合理支撑衣物面料，防止起皱变形，提升衣柜空间利用率与服装展陈美观度。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | Tiếng Trung phồn thể | Phiên âm Pinyin | Tiếng Anh |
|---|---|---|---|
| 衣架 / 挂衣架 / 晾衣架 | yījià / guàyījià / liàngyījià | Clothes hanger / Coat hanger / Hanger |
Ví dụ tiếng Trung
TỰ HỌC TIẾNG QUẢNG ĐÔNG
Bác nào thích tìm hiểu tiếng Quảng Đông thì mình có cuốn dạy bồi đây nhé! Cũng chia thành nhiều chủ đề với các đoạn hội thoại nhỏ nha!
1. 西装最好用宽肩的木质衣架撑起来，这样才不会让肩膀变形。 → Áo vest tốt nhất nên dùng mắc áo bằng gỗ có bản vai rộng để treo, như vậy mới không làm biến dạng phần vai.
2. 阳台上安装了电动智能晾衣架，集成了烘干和消毒功能。 → Ban công đã được lắp đặt giàn phơi thông minh chạy bằng điện, tích hợp chức năng sấy khô và khử trùng.
Thuật ngữ liên quan
- 木质衣架 – Mắc áo bằng gỗ (Wooden hanger)
- 塑料衣架 – Mắc áo bằng nhựa (Plastic hanger)
- 防滑衣架 – Mắc áo chống trượt (Non-slip hanger)
- 裤架 – Mắc treo quần (Trouser / Pants hanger)
- 电动晾衣架 – Giàn phơi thông minh / Giàn phơi điện (Electric drying rack)
- 植绒衣架 – Mắc áo bọc nhung (Velvet / Flocked hanger)
Đặc điểm / Nguyên lý
Về mặt thiết kế công nghiệp và cơ học ứng dụng, cái mắc áo được tính toán phân bổ lực dựa trên trọng lượng trang phục. Phần móc treo chịu tải trọng trung tâm, trong khi thanh ngang và hai cánh vai tản lực đều sang hai bên vải. Bề mặt mắc áo hiện đại thường bổ sung các đường rãnh chống trượt (Anti-slip grooves) hoặc lớp phủ nhung ma sát cao để ngăn quần áo cổ rộng, áo dây bị tuột. Các dòng mắc áo gỗ thường được xử lý sấy chống mối mọt và phủ sơn bóng chống ẩm mốc.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế
- Đồ dùng gia đình: Sắp xếp lưu trữ tủ quần áo gọn gàng, phơi đồ ngoài ban công hoặc sân phơi.
- Ngành bán lẻ thời trang: Display trưng bày sản phẩm trong showroom, cửa hàng quần áo, khách sạn và nhà hàng.
- Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng sản xuất hàng tiêu dùng trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch catalogue sản phẩm đồ gia dụng, chứng từ xuất nhập khẩu hàng may mặc và hướng dẫn lắp đặt thiết bị Trung – Việt.
Có thể bạn đang tìm
- Cái mắc áo, móc treo quần áo tiếng Trung gọi là gì?
- 衣架 Pinyin đọc thế nào khi làm việc với nhà cung cấp đồ gia dụng?
- Sự khác biệt giữa 衣架 (Mắc áo) và 晾衣架 (Giàn phơi quần áo)?
- Các loại 浸塑衣架 (Mắc áo nhúng nhựa chống gỉ) bán chạy trên thị trường?
- Tài liệu dịch thuật 家居用品采购合同 (Hợp đồng mua sắm đồ gia dụng) Trung – Việt?
FAQ
- 1. Cái mắc áo (衣架) thường được làm từ những chất liệu nào?
- Các chất liệu phổ biến nhất bao gồm nhựa (塑料), gỗ (木质), kim loại/thép không gỉ (不锈钢/金属) và mắc áo bọc nhung (植绒).
- 2. Làm thế nào để chọn mắc áo phù hợp cho vest và áo trang phục cao cấp?
- Nên chọn mắc áo gỗ có độ cong ôm dáng vai và bản vai rộng để giữ dáng áo vest, tránh tình trạng bị biến dạng hoặc để lại vết hằn trên vai.
- 3. Mắc áo thông minh (智能衣架 / 晾衣架) có tính năng gì đặc biệt?
- Tích hợp tính năng điều khiển từ xa, nâng hạ tự động, sấy khô bằng khí nóng, khử trùng bằng tia cực tím (UV) và chiếu sáng LED.
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
Audio truyện ngắn hay từ Admin: ĐỨA CON ĐỊNH MỆNH