Ếch ngồi đáy giếng là gì?

Ếch ngồi đáy giếng là thành ngữ chỉ người có tầm nhìn hạn hẹp, hiểu biết nông cạn nhưng lại tự cho mình là đúng, không chịu mở rộng nhận thức ra thế giới bên ngoài.
Ếch ngồi đáy giếng 是一个比喻目光短浅、自以为是而见识有限的人。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Ví dụ tiếng Trung với từ 坐井观天

如果一个人只根据自己有限的经验来判断世界，而不愿意倾听他人的意见，那么无论他多么自信，最终也只不过是坐井观天，难以真正理解外面的广阔天地。
Nếu một người chỉ dựa vào kinh nghiệm hạn chế của bản thân để phán đoán thế giới mà không chịu lắng nghe ý kiến của người khác, thì dù có tự tin đến đâu, cuối cùng cũng chỉ như ếch ngồi đáy giếng, khó mà hiểu được sự rộng lớn bên ngoài.
If a person judges the world only based on limited personal experience and refuses to listen to others, then no matter how confident he is, he is merely like a frog in a well, unable to truly understand the vast world outside.

Từ vựng liên quan

• 目光短浅 – Tầm nhìn hạn hẹp
• 见识有限 – Hiểu biết hạn chế
• 自以为是 – Tự cho mình là đúng

Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

500 từ vựng ngành Balo-túi xách tiếng Trung

Đặc điểm của thành ngữ ếch ngồi đáy giếng

Thành ngữ này mang ý nghĩa phê phán, dùng để nhắc nhở con người cần mở rộng tầm nhìn, học hỏi thêm và tránh suy nghĩ phiến diện.
坐井观天带有批评意味，用来提醒人们应当开阔视野，避免片面思考。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Ứng dụng thực tế

Thành ngữ ếch ngồi đáy giếng thường được sử dụng trong giáo dục, giao tiếp và văn học để khuyên người khác nên khiêm tốn, mở rộng kiến thức và nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện hơn。
坐井观天常用于教育、交流和文学语境中，用来劝诫他人保持谦逊并拓展知识面。

Đánh rắn động cỏ tiếng Trung là gì?

Đất chật người đông tiếng Trung là gì?