Gối ôm là gì?

Gối ôm (Body pillow/Bolster) là loại gối có thiết kế hình trụ dài hoặc hình chữ nhật thuôn dài, dùng để ôm khi ngủ nhằm tạo tư thế thoải mái, nâng đỡ cột sống và các khớp cơ.

Gối ôm giúp phân bổ đều trọng lượng cơ thể, cải thiện lưu thông máu và mang lại giấc ngủ sâu hơn, đặc biệt phù hợp cho người có thói quen nằm nghiêng hoặc phụ nữ mang thai. Sản phẩm có cấu tạo gồm hai phần chính là ruột gối (thường làm từ bông sợi nhân tạo, lông vũ hoặc cao su) và vỏ gối dệt từ vải cotton, tơ tằm, tencel.

Gối ôm是指一种用于提高睡眠舒适度、提供身体侧向支撑的床上纺织品。在传统中越中药家纺与现代家居贸易中，长抱枕的规格尺寸、填充物密度以及面料的亲肤防螨性能是衡量产品质量的核心指标。在进行跨境电商产品上架和外贸合同翻译时，需要精准界定枕芯（Ruột gối）与枕套（Vỏ gối）的技术规格，以满足不同国家市场对于家用纺织品的合规性与环保检测认证要求。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	长抱枕 / 条形枕 (Cháng bàozhěn / Tiáoxíng zhěn)
Tiếng Trung phồn thể	長抱枕 / 條形枕
Tiếng Anh	Body pillow Bolster / Long pillow

1000 từ ngành MAY MẶC tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Gối ôm

孕妇在睡觉时使用长抱枕，可以有效缓解腰部压力。
Phụ nữ mang thai sử dụng gối ôm khi ngủ có thể giảm áp lực vùng thắt lưng một cách hiệu quả.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 枕芯 (Zhěnxīn) – Ruột gối.
• 枕套 (Zhěntào) – Vỏ gối.
• 珍珠棉 (Zhēnzhūmián) – Bông gòn nhân tạo / Bông hạt ngọc.
• 乳胶 (Rǔjiāo) – Cao su thiên nhiên.
• 亲肤面料 (Qīnfū miànliào) – Vải thân thiện với làn da / Vải親肤.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của Gối ôm

Đặc điểm nổi bật của gối ôm là độ dài tiêu chuẩn vượt trội so với gối đầu thông thường, dao động từ 1m đến 1m5 để ôm trọn vóc dáng người trưởng thành. Về mặt kỹ thuật sản xuất, ruột gối ôm yêu cầu tính đàn hồi và độ định hình cao để tránh bị xẹp lún hoặc dồn bông sau thời gian dài chịu lực ép lớn.

Ngoài ra, khóa kéo của vỏ gối ôm thường được thiết kế ẩn (khóa giọt lệ) để tăng tính thẩm mỹ và ngăn ngừa cọ xát gây xước da hoặc rách sờn chăn ga khi sử dụng.

长抱枕 的技术特征表现为填充工艺的均匀度与其回复率（Resilience）。高品质的长抱枕在生产工艺中，普遍采用具有高蓬松度的中空纤维（Hollow fiber）作为填充基材，以确保长期挤压下的回弹性。在现代智能家居家纺语境中，还衍生出符合人体工学（Ergonomic）的 U 型或 G 型多功能长抱枕。在翻译此类技术规格与外贸采购清单时，必须清晰区分面料的克重（Fabric weight）、经纬密度及纱支数，以准确界定产品的档次与贸易定价。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng của Gối ôm trong thực tế

Trong thực tế, gối ôm không chỉ là vật dụng chăm sóc sức khỏe giấc ngủ tại gia đình mà còn được ứng dụng rộng rãi tại các khách sạn cao cấp, khu nghỉ dưỡng và các trung tâm chăm sóc sức khỏe thai sản. Nhu cầu nhập khẩu chăn ga gối nệm và phụ kiện phòng ngủ từ các thủ phủ dệt may Trung Quốc về Việt Nam là rất lớn.

Việc nắm vững hệ thống thuật ngữ chuyên ngành dệt may này giúp các doanh nghiệp kinh doanh nội thất phòng ngủ dễ dàng tìm kiếm xưởng gia công, tối ưu hóa thông số kỹ thuật sản phẩm và thực hiện chính xác các bộ chứng từ hải quan luồng vận chuyển.

长抱枕应用 广泛延伸至家居生活、酒店布草（Hotel linen）采购及孕婴用品垂直市场。随着动漫衍生品产业（ACG Industry）的蓬勃发展，印有特定虚拟形象的“等身抱枕”（Dakimakura）作为潮流玩具也占据了极大的跨境电商市场份额。在处理跨国供应链单据时，涉及热升华印花（Sublimation printing）工艺及布料缩水率等技术条款的互译必须做到绝对严谨，以推动中越两国家纺与文化创意产业的深度贸易对接。欢迎访问我们的专业词库，深入了解更多关于家纺面料、针织工艺和家居用品的专业词汇翻译。

Túi chườm tiếng Trung là gì?

Vỏ gối tiếng Trung là gì?