Định nghĩa tiếng Việt

Lá non là các bộ phận lá mới sinh ra từ mầm ngọn hoặc nách cành của cây trồng. So với lá trưởng thành, lá non có đặc điểm sinh học là vách tế bào mỏng, màng mỏng bao bọc chưa bị hóa gỗ, hàm lượng nước cao và chứa nhiều thành phần dinh dưỡng hoạt tính. Trong ngành nông nghiệp và chế biến nông sản (như sản xuất trà, rau sạch), lá non đại diện cho giai đoạn sinh trưởng phát triển sung sức nhất và là nguồn nguyên liệu chất lượng cao.

中文定义

Lá non 是指个体在长期面对植物生理生态学研究、茶树采摘标准制定与农作物病虫害防除时，植物枝梢顶端新萌发且处于初期生长阶段的叶片组织体系。这种机制不仅表现为在形态结构上薄嫩柔软、色素沉积较少且表皮角质层尚不发达，更核心表现为通过极高的含水量、活跃的细胞分裂与富集的营养成分成为植物光合作用与生长发育的最前沿器官。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ vựng ngành Balo-túi xách tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 23/07/2026

DỊCH HỢP ĐỒNG TIẾNG TRUNG DỄ HAY KHÓ?
Nói khó thì khó mà dễ thì cũng dễ, vấn đề là bạn có nắm được những cái "chìa khóa" trong việc dịch HĐ hay không thôi!

Bạn đọc bài nhé!

1. 春季采茶时，采茶工人需要精心挑选刚刚展开的嫩叶。 → Khi hái trà vào mùa xuân, công nhân hái trà cần tỉ mỉ chọn lựa những lá non vừa mới xòe ra.

2. 新生出的嫩叶极易受到刺吸式害虫的侵害，需要及时采取防护措施。 → Những chiếc lá non mới mọc rất dễ bị hại bởi các loài sâu chích hút, cần kịp thời áp dụng biện pháp phòng hộ.

Quả thông tiếng Trung là gì?

Cây lồ ô tiếng Trung là gì?

Cây thường xuân tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 嫩芽 – Mầm non / Chồi non (Tender shoot / Young bud)
• 叶片发育 – Sự phát triển của lá (Leaf development)
• 光合作用 – Quang hợp (Photosynthesis)
• 角质层 – Lớp角质 / Màng cutin (Cuticle layer)
• 采摘标准 – Tiêu chuẩn hái (Harvesting standard)
• 病虫害防治 – Phòng trừ sâu bệnh (Pest and disease control)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt sinh lý thực phẩm và sinh hóa tế bào, lá non có tốc độ trao đổi chất vô cùng mạnh mẽ nhờ mật độ phân chia tế bào mô phân sinh đỉnh cao. Do lượng diệp lục chưa tích tụ tối đa nên màu sắc của lá non thường sáng hoặc ngả sắc tố xơ phụ (như anthocyanin). Hợp chất hòa tan trong lá non chủ yếu là các đường đơn, axit amin do dòng vận chuyển dinh dưỡng mang tới. Do biểu bì chưa có lớp sáp dày bảo vệ, độ thoát hơi nước ở lá_non diễn ra nhanh, yêu cầu sự cân bằng độ ẩm môi trường tốt để tránh tình trạng héo dính.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Sản xuất trà cao cấp: Thu hái tiêu chuẩn “một tôm hai lá non” để chế biến các dòng trà danh tiếng như Trà Long Tỉnh, Trà Thiết Quan Âm.
• Nông nghiệp công nghệ cao: Giám sát chỉ số diện tích lá non để đánh giá tốc độ sinh trưởng và hiệu quả bón phân qua lá cho cây trồng.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng nông nghiệp trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch kỹ thuật trồng trọt, quy trình chế biến trà và tài liệu sinh học thực vật Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Lá non, chồi lá non tiếng Trung ngành nông nghiệp gọi là gì?
• 嫩叶 Pinyin phát âm như thế nào khi trao đổi kỹ thuật trồng trà?
• Sự khác biệt giữa 嫩叶 (Lá non) và 老叶 (Lá già / Lá bánh tẻ)?
• Kỹ thuật 采摘技术 (Kỹ thuật hái lá trà) đảm bảo chất lượng búp?
• Tài liệu dịch thuật quy trình 植物生理学 (Sinh lý học thực vật) Trung – Việt?

FAQ

1. Khác biệt cơ bản giữa lá non và lá bánh tẻ/lá già là gì?

Lá non mềm mỏng, có màu xanh nhạt hoặc hơi đỏ tím, chứa nhiều nước và hợp chất sinh học tươi, trong khi lá già cứng cáp, đậm màu và chứa nhiều xơ lignin.

2. Tại sao lá non lại là nguyên liệu quan trọng nhất trong công nghệ chế biến trà?

Lá non chứa hàm lượng tannin, catechin và axit amin cao, giúp tạo ra hương vị đậm đà, thơm ngọt tự nhiên và màu nước trà trong đẹp.

3. Cần lưu ý điều gì khi bảo vệ lá non khỏi sâu bệnh hại?

Do lá_non có lớp biểu bì mỏng mềm dễ bị chích hút, cần ưu tiên dùng các biện pháp sinh học phòng trừ sâu tơ, bọ trĩ và nấm sương muối định kỳ.