Định nghĩa tiếng Việt

Gỗ gụ là loại gỗ tự nhiên cao cấp thuộc nhóm gỗ quý hiếm, nổi tiếng với độ bền vượt trội và giá trị thẩm mỹ cao. Gỗ gụ có đặc tính cứng cáp, tỉ trọng nặng, đường vân mịn màng và khả năng kháng mối mọt tự nhiên rất tốt. Khi mới chế tác, gỗ thường có màu vàng nâu hoặc hồng nhạt, qua thời gian sử dụng sẽ xuống màu nâu sẫm bóng bẩy đẹp mắt. Loại gỗ này được xem là nguyên liệu hàng đầu trong chế tác nội thất truyền thống và đồ gỗ mỹ nghệ sang trọng.

中文定义

Gỗ gụ 是指个体在长期面对高档红木家具鉴赏、木材学物理性能测试与优质用材林鉴定造林时，利用桃花心木及优质硬木类木材的稳定材质与纹理特性进行高级木制品加工的结构用材体系。这种机制不仅表现为在木材外观上纹理直且细腻、呈红褐色至深褐色且光泽度极佳，更核心表现为通过极高的抗弯强度、极小缩胀率与耐腐蚀性能来确保制造的产品经历数十年而不变形。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

1000 từ ngành SX NỘI THẤT tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 23/07/2026

File PDF trò TÌM Ô CHỮ CHO CHỮ PHỒN THỂ, bạn in ra giấy hoặc mở file trên máy và chơi bằng công cụ bút vẽ nhé!

Bạn tải ngay nhé!

1. 这套由优质桃花心木打造的雕花餐桌，历经多年依然光泽如新。 → Bộ bàn ăn chạm khắc làm từ gỗ gụ chất lượng cao này trãi qua nhiều năm vẫn bóng đẹp như mới.

2. 在传统家具市场中，桃花心木因其极佳的稳定性和耐磨性而备受推崇。 → Trên thị trường đồ gỗ truyền thống, gỗ gụ rất được tôn vinh nhờ tính ổn định và độ bền chịu mài mòn tuyệt vời.

Gỗ giáng hương tiếng Trung là gì?

Gỗ lim tiếng Trung là gì?

Gỗ long não tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 实木家具 – Đồ gỗ tự nhiên (Solid wood furniture)
• 红木雕刻 – Trạm khắc gỗ gụ / Trạm khắc gỗ quý (Mahogany carving)
• 木材干燥 – Sấy gỗ / Làm khô gỗ (Wood drying)
• 纹理清晰 – Vân gỗ rõ nét (Clear wood grain)
• 耐腐性 – Khả năng chống mục nát / Kháng mối mọt (Rot resistance)
• 漆面工艺 – Kỹ thuật sơn phủ bề mặt (Lacquer coating process)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt giải phẫu gỗ và lý hóa vật liệu, gỗ gụ có mật độ tế bào dày đặc và cấu trúc mạch gỗ sắp xếp chặt chẽ. Hàm lượng chất nhựa tự nhiên trong tâm gỗ có khả năng xua đuổi vi sinh vật gây hoại mục và côn trùng đục phá. Khả năng co ngót kích thước theo độ ẩm không khí của loại gỗ này rất thấp, giúp sản phẩm duy trì tính ổn định hình học cao dưới tác động thay đổi của thời tiết. Độ chịu nén dọc và lực uốn tĩnh của gỗ gụ vượt trội hơn hẳn so với các loại gỗ mềm thông thường.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Chế tác đồ gỗ: Chế tạo bàn ghế phòng khách, tủ chè, giường ngủ cao cấp và các loại nhạc cụ cổ điển như đàn Piano, Guitar.
• Thiết kế nội thất: Thi công ốp tường, ván sàn biệt thự sang trọng và du thuyền xa xỉ.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng thiết kế đồ gỗ trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch catalogue sản phẩm nội thất, hợp đồng xuất nhập khẩu gỗ thô và tiêu chuẩn kiểm định chất lượng gỗ Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Gỗ gụ, gỗ dái ngựa tiếng Trung chuyên ngành chế biến gỗ gọi là gì?
• 桃花心木 Pinyin phát âm như thế nào khi giao dịch xuất nhập khẩu gỗ?
• Sự khác biệt giữa 桃花心木 (Gỗ gụ / Mahogany) và 酸枝木 (Gỗ trắc / Rosewood)?
• Quy trình 防潮防裂 (Chống ẩm chống nứt) cho sản phẩm nội thất gỗ tự nhiên?
• Tài liệu dịch thuật chứng nhận nguồn gốc 木材合法性 (Tính hợp pháp của nguồn gỗ) Trung – Việt?

FAQ

1. Ưu điểm vượt trội khiến gỗ gụ được ưa chuộng trong chế tác đồ gỗ là gì?

Gỗ gụ có thớ thẳng, chất gỗ rất cứng, không bị cong vênh hay mối mọt, vân gỗ mịn đẹp và càng dùng lâu màu sắc càng trở nên bóng đượm.

2. Làm thế nào để phân biệt gỗ gụ tự nhiên với các loại gỗ thông thường?

Gỗ gụ khi mới xẻ có màu vàng nhạt hoặc nâu đỏ, để lâu ngả màu nâu đậm sẫm; gỗ có khối lượng nặng, tỉ trọng cao và có mùi chua nhẹ đặc trưng.

3. Gỗ gụ thường được ứng dụng trong những sản phẩm nội thất nào?

Thường dùng làm bàn ghế salon cổ điển, sập gụ tủ chè, tủ chạm khắc cao cấp, nhạc cụ và các sản phẩm mỹ nghệ có giá trị kinh tế cao.