Mạch kín là gì?

Mạch kín (Closed circuit) là một hệ thống đường dẫn điện hoàn chỉnh và liên tục, kết nối không đứt đoạn từ cực dương sang cực âm của nguồn điện thông qua các dây dẫn và phụ tải, cho phép dòng điện lưu thông một cách ổn định để thực hiện công năng vật lý.

Mạch kín 是指由导线、开关、负载等电工元器件与电源正负两极顺次连接,所构成的没有任何断开点的完整且闭合的电流通路。在这种物理结构下,电荷得以在电动势驱动下实现持续循环流动以输出电能,在汉语中专业术语称为“闭路”或“闭合电路”。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	闭路 / 闭合电路 / 通路 (Bìlù / Bìhé diànlù / Tōnglù)
Tiếng Trung phồn thể	閉路 / 閉合電路 / 通路
Tiếng Anh	Closed circuit Complete circuit

1000 từ ngành THỦY ĐIỆN tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Mạch kín

只有当合上刀闸开关使整个系统形成闭路时，电机才会开始运转。
Chỉ khi đóng công tắc cầu dao điện khiến toàn bộ hệ thống tạo thành mạch kín thì động cơ mới bắt đầu vận hành.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 开路 / 断路 (Kāilù / Duànlù) – Mạch hở / Hở mạch.
• 短路保护 (Duǎnlù bǎohù) – Bảo vệ ngắn mạch / Phòng chống chập điện.
• 闭路电视 (Bìlù diànshì) – Hệ thống camera giám sát mạng nội bộ (CCTV).
• 闭环控制系统 (Bìhuán kòngzhì xìtǒng) – Hệ thống điều khiển vòng kín (phản hồi tự động).
• 电压降 (Diànyājiàng) – Sụt áp / Sụt giảm điện áp trên đường truyền.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của Mạch kín

Đặc tính kỹ thuật cốt lõi của cấu trúc mạng điện này là sự duy trì trạng thái cân bằng điện động lực học và tính tuần hoàn vô hạn của dòng electron, miễn là nguồn điện chưa cạn kiệt. Khác hoàn toàn với hiện tượng đoản mạch gây sụt giảm điện trở đột ngột dẫn đến cháy nổ, một mạch kín tiêu chuẩn luôn bắt buộc phải tích hợp một điện trở tải phù hợp để chuyển hóa năng lượng tiêu thụ một cách an toàn.

Trong kỹ thuật đo lường điện năng, hiệu điện thế đo được giữa hai đầu một mạch đang đóng luôn nhỏ hơn suất điện động của nguồn do ảnh hưởng tất yếu từ độ sụt áp trên điện trở trong của pin hoặc máy phát điện.

该电气拓扑结构的核心特征在于电子流动的持续周期性与其内部动能转化的高效性。与导致系统阻抗骤降并引发过流烧毁的短路故障状态具有本质区别,标准的闭合回路内部必须嵌有法定负载以实现安全释能。在精密电工仪表检测中,由于电源内部必然存在内阻并分摊特定份额的电势差,因而处于工作状态下的闭路外电路两端输出的实际端电压,在量值上始终低于该独立电源的静止电动势。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

“Mạch kín” trong thực tế

Tại các nhà máy linh kiện điện tử thông minh, phân xưởng lắp ráp thiết bị gia dụng hoặc khi triển khai hệ thống an ninh giám sát camera nội bộ, việc thiết lập sơ đồ nguyên lý vòng dây này là nghiệp vụ cơ bản của các kỹ sư hiện trường.

Khi xử lý các bản vẽ thiết kế cơ điện (MEP), hướng dẫn lắp đặt tủ điều khiển plc hoặc quy trình vận hành trạm biến áp song ngữ Trung – Việt, người dịch cần chuyển ngữ chính xác các trạng thái trạng thái chuyển mạch để tránh nhầm lẫn tai hại giữa đóng mạch và ngắt mạch.

Thêm vào đó, việc ghi chép đúng các thông số điện trở cách điện của mạch kín trong biên bản nghiệm thu kỹ thuật là bằng chứng pháp lý tối cao giúp dự án được nghiệm thu phòng cháy chữa cháy thành công.

在智能微电子芯片封装、中外合资集成电器总装生产线及厂区安防监控（CCTV）弱电工程的交付实践中,科学铺设该闭合逻辑网络是确保设备出厂合格率的底层通用技术。在互译机电安装工程图纸（MEP）、PLC控制柜接线接线图或变电所配电柜调试规程时,编译人员对回路开闭物理状态术语的地道处理,能从根本上规避由于误拨倒闸开关而诱发的人身触电安全事故。同时,在终期检测报告中规范化录入回路绝缘电阻的闭路测量数值,亦是企业顺利通过官方消防安全合规审计的关键核心依据。

Ổ cắm tiếng Trung là gì?

Điện trở đất tiếng Trung là gì?

Phân tích kỹ thuật và mở rộng thuật ngữ

Ứng dụng mở rộng trong hệ điều khiển tự động (在自动控制中的衍生): Cần chú ý phân biệt từ “Mạch kín” của dòng điện với thuật ngữ Vòng điều khiển kín (闭环控制 – Closed-loop). Trong các hệ thống tự động hóa, vòng kín nghĩa là hệ thống có khối phản hồi dữ liệu (反馈信号) để tự động điều chỉnh sai số của cơ cấu chấp hành.

Hệ thống giám sát CCTV (闭路电视系统): Từ “闭路” trong truyền thông đại chúng đại diện cho mạng lưới camera truyền dẫn tín hiệu hình ảnh trong một vòng khép kín nội bộ, không phát sóng rộng rãi ra đài truyền hình công cộng (开路电视).

Nghệ thuật chuyển ngữ tài liệu điện tử: Việc đồng bộ các cụm từ chuyên sâu như Dòng điện định mức (额定电流), Thiết bị ngắt mạch tự động (断路器), Trạng thái đóng mạch hoàn toàn (完全通路状态) giúp đảm bảo tính đồng nhất cao cho các bộ tài liệu kỹ thuật O&M.