Thiết bị sấy chân không là gì?

Thiết bị sấy chân không (Vacuum dryer) là hệ thống máy công nghiệp loại bỏ độ ẩm ra khỏi vật liệu bằng cách tạo ra môi trường áp suất âm cực thấp bên trong buồng sấy kín, làm giảm điểm sôi của nước giúp quá trình bốc hơi diễn ra nhanh chóng ở dải nhiệt độ thấp nhằm bảo toàn cấu trúc lý hóa.

Thiết bị sấy chân không 是指将干燥物料置于密闭形真空负压工况下进行脱水干燥的工业机械设备。其通过机械真空泵抽取热工艺室内的空气与水蒸气，使内部压力处于低真空状态，从而在较低温度下实现物料水分的高速率蒸发。在热能工程学、食品深加工与制药装备术语中，规范定名为“真空干燥机”。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

1000 từ ngành MAY MẶC tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Thiết bị sấy chân không

Cập nhật ngày 12/06/2026

DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!

Bạn đọc bài nhé!

中药浸膏在热敏性状态下极易变质，必须采用双锥回转真空干燥机进行低温减压脱水作业。
Cao chiết thuốc Đông y trong trạng thái mẫn cảm với nhiệt cực kỳ dễ biến chất, bắt buộc phải áp dụng thiết bị sấy chân không quay hai hình nón để tiến hành tác nghiệp thoát nước giảm áp ở nhiệt độ thấp.

GIẢI MÃ NHỮNG GIẤC MƠ

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 热敏性物料低温干燥工艺 (Rèmǐnxìng wùliào dīwēn gānzào gōngyì / 熱敏性物料低溫乾燥工藝) – Công nghệ sấy nhiệt độ thấp đối với nguyên vật liệu nhạy cảm với nhiệt.
• 真空度与蒸汽分压饱和曲线 (Zhēnkōngdù yǔ zhēngqì fēnyā bǎohé qūxiàn / 真空度與蒸汽分壓飽和曲線) – Độ chân không và đường cong bão hòa phân áp suất hơi nước.
• 冷凝回收系统与液环真空泵 (Lěngníng huíshōu xìtǒng yǔ yèhuán zhēnkōngbèng / 冷凝回收系統與液環真空泵) – Hệ thống thu hồi ngưng tụ và bơm chân không vòng chất lỏng.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Cơ chế nhiệt động lực học và ưu thế kỹ thuật sấy chân không

Nguyên lý vận hành của thiết bị sấy chân không dựa vào mối quan hệ giữa áp suất khí quyển và điểm bốc hơi của chất lỏng. Khi áp suất trong buồng sấy giảm xuống, nước trong cấu trúc mao quản vật liệu có thể sôi và hóa hơi nhanh chóng ở mức nhiệt chỉ từ 30°C – 40°C. Kỹ thuật này triệt tiêu hoàn toàn phản ứng oxy hóa bề mặt, bảo toàn nguyên vẹn hàm lượng vitamin, màu sắc tự nhiên và hương vị đặc trưng của các sản phẩm sinh học cao cấp.

真空干燥机的热力学核心在于流体相变临界点与环境气压的函数关系。当热物理室内部真空度逼近绝对负压时，结合水与游离水的沸点相应急剧调降，从而使其在不超过 40°C 的低温低能耗环境中即可由液相高效转变为气相。该技术有效杜绝了有机成分在湿热条件下的热解变色现象，抑制了脂肪族化合物的氧化变质，是现代功能性食品及生物医药高分子多孔材料保质脱水的高端核心工艺装备。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế và dịch thuật chuyên ngành

Trong thực tiễn chuyển giao dây chuyền thiết bị F&B, lập quy trình thao tác chuẩn GMP-WHO của nhà máy dược phẩm và khai báo danh mục máy móc nhập khẩu, thuật ngữ “zhēnkōng gānzàojī” đòi hỏi định danh chi tiết loại kết cấu (như sấy tầng lưu, sấy vi sóng chân không). Biên dịch viên cần làm rõ các thông số như tỷ lệ rò rỉ khí, tốc độ bơm, năng suất sấy trong các tài liệu thuyết minh thiết kế Trung – Việt.

在涉外智能化食品工场加工生产线整体输出、药厂符合性合规验证（FAT/SAT测试）及大型海关机电关税设备税则号核定实务中，技术文档对“真空干燥”的子分类机型（如：冷冻真空干燥、双锥、带式真空干燥）有着非常严格的边界限定。翻译团队在编译中越双语《压力容器安全操作规程标准》、机械传动系统电路原理图及热平衡数据测算报告时，须精准对仗临界传热系数、漏气率极限值等硬核名词，严密规避因技术术语误译导致的安装事故或涉外工程交付延误风险。

Phân tích phân loại và định hướng phát triển thị trường

Phân loại theo kết cấu truyền nhiệt và vận hành (精细业务分类 / 精細業務分類): Thiết bị sấy chân không dạng quay hai hình nón (双锥回转真空干燥机), Máy sấy vi sóng chân không công nghiệp (真空微波干燥设备 / 真空微波乾燥設備) 和脉冲真空干燥箱 (Tủ sấy chân không dạng xung điều khiển lập trình PCL).

Hệ thống từ khóa thị trường mở rộng (扩展市场关键词 / 擴展市場關鍵詞): Đối với các sàn thương mại điện tử máy móc công nghiệp và tư vấn chế biến nông sản, việc nghiên cứu các nhóm từ khóa như: Báo giá máy sấy chân không hoa quả nông sản (新型真空干燥机全套设备批发价格 / 新型真空乾燥機全套設備批發價格), Kỹ thuật bảo dưỡng buồng sấy chân không (真空干燥机密封圈故障维修方法 / 真空乾燥機密封圈故障維修方法) and Thiết bị sấy đông khô chân không dược phẩm (医药级真空冷冻干燥机技术参数规范 / 醫藥級真空冷凍乾燥機技術參數規範) sẽ đẩy mạnh tối đa khả năng phân phối kỹ thuật, tiếp cận chuẩn xác tệp ban quản lý dự án nhà máy, doanh nghiệp chế biến xuất khẩu và kỹ sư vận hành máy móc Việt – Trung.

Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp