Thợ làm vườn là gì?

Thợ làm vườn (Gardener / Horticulturist) là người lao động có kỹ năng chuyên môn trong việc gieo trồng, chăm sóc, cắt tỉa và bảo dưỡng các loại cây hoa, cây cảnh, thảm cỏ trong khuôn viên sân vườn biệt thự, công viên hoặc các khu sinh thái, nhằm đảm bảo sự phát triển lành mạnh của thực vật và duy trì tính thẩm mỹ của cảnh quan.

Thợ làm vườn 是指在别墅庭院、公园或生态景区内，具备植物播种、养护、修剪及病虫害防治等专业技能，旨在确保植物健康生长并全方位全周期维护景观美学效果的专业劳工或园艺技术人员。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tiếng Trung giản thể / Phiên âm	花匠 / 园丁 (Huājiàng / Yuándīng)
Tiếng Trung phồn thể	花匠 / 園丁
Tiếng Anh	Gardener Landscape gardener

园艺工人 / 園藝工人 / Yuányì gōngrén

500 từ ngành LOGISTICS tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung về Thợ làm vườn

经验丰富的花匠能够根据不同季节的变化，精准调整花卉的施肥和灌溉量。
Thợ làm vườn giàu kinh nghiệm có thể căn cứ vào sự thay đổi của các mùa khác nhau để điều chỉnh chính xác lượng phân bón và nước tưới của hoa cây cảnh.

Từ vựng chuyên ngành liên quan

• 修枝剪 (Xiūzhījiǎn) – Kéo tỉa cành / Kéo cắt cây.
• 盆景艺术 (Pénjǐng yìshù) – Nghệ thuật nghệ thuật cây cảnh (Bonsai).
• 病虫害防治 (Bìngchónghài fángzhì) – Phòng chống bệnh và sâu hại.
• 绿化苗木 (Lùhuà miáomù) – Cây giống trồng xanh / Cây cảnh công trình.
• 土壤改良 (Tǔrǎng gǎiliáng) – Cải tạo đất.

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của Thợ làm vườn

Đặc điểm của nghề thợ làm vườn là sự kết hợp chặt chẽ giữa sức lao động thể chất bền bỉ và am hiểu sâu sắc về đặc tính sinh học của từng loại thực vật như nhu cầu ánh sáng, chế độ nước và độ pH của đất. Họ phải có đôi mắt thẩm mỹ tinh tế để thực hiện tạo dáng, uốn cành bonsai và cắt tỉa các dải cây bụi theo đúng ý đồ kiến trúc.

Ngoài ra, việc sử dụng thành thạo và an toàn các dụng cụ, máy móc cơ khí cắt cỏ hay các loại thuốc bảo vệ thực vật sinh học cũng là yêu cầu kỹ thuật bắt buộc đối với nhóm ngành nghề này.

花匠职业的特点是强体力劳动与深厚植物生物学特性的紧密结合，例如熟知光照需求、灌溉制度以及土壤pH值。他们必须具备敏锐的美学眼光，以便按照建筑设计意图进行盆景造型、枝条蟠扎以及灌木丛修剪。此外，熟练且安全地操作割草机等机械工具以及使用生物植物保护药剂，也是该工种必备的技术要求。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

“Thợ làm vườn” trong thực tế

Trong thực tế vận hành và quản lý, đội ngũ này đóng vai trò nòng cốt tại các công ty dịch vụ cây xanh đô thị, các resort nghỉ dưỡng cao cấp và các khu nhà vườn sinh thái lớn có vốn đầu tư nước ngoài.

Việc chuẩn hóa danh mục từ vựng song ngữ về kỹ thuật ươm mầm, lai tạo giống hoa giúp các kỹ sư nông nghiệp dễ dàng trao đổi quy trình chuyển giao công nghệ với các chuyên gia sinh vật cảnh Trung Quốc.

Thêm vào đó, lý lịch nghề nghiệp và chứng chỉ an toàn lao động của thợ làm vườn là những hồ sơ pháp lý quan trọng khi các đơn vị quản lý tòa nhà ký kết hợp đồng thầu phụ bảo dưỡng móng cảnh quan định kỳ.

在实际运营与管理中，该队伍在外资投资的城市绿化服务公司、高端度假村以及大型生态观光园中发挥着骨干作用。对育苗、花卉杂交等双语技术词汇目录进行规范，有助于农业工程师与中国园艺专家轻松交流技术转移流程。此外，花匠的职业履历和劳动安全证书，也是物业管理单位签署定期景观绿化养护分包合同时的核心法律文件。

Đội viên cứu hộ mỏ tiếng Trung là gì?

Nhà giả kim tiếng Trung là gì?

Phân tích kỹ thuật và mở rộng thuật ngữ

Sự phân cấp vị trí công việc: Trong các tài liệu kỹ thuật nông nghiệp Trung – Việt, thuật ngữ này được phân hóa theo trình độ chuyên môn, bao gồm thợ làm vườn lao động phổ thông (绿化工人) và kỹ thuật viên/nghệ nhân nghệ thuật làm vườn cao cấp (园艺师).

Tiêu chuẩn quản lý an toàn hóa chất: Khi thợ làm vườn thực hiện phun thuốc trừ sâu (喷洒农药), bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt quy trình trang bị bảo hộ lao động PPE và thiết lập biển cảnh báo cách ly an toàn đối với du khách xung quanh khu vực thi công.

Ứng dụng dịch thuật thương mại: Nắm bắt tốt các hệ từ vựng về hệ thống tưới tự động (自动灌溉系统) hay kỹ thuật bón phân giúp các biên dịch viên hoàn thiện chuẩn xác tập bản vẽ thiết kế kỹ thuật cảnh quan cho các dự án khu đô thị mới.

Cảnh sát hình sự tiếng Trung là gì?

Phiên dịch tiếng Trung là gì?