Tiếng chim hót trong bụi mận gai (Tên phim)
“Tiếng chim hót trong bụi mận gai” là gì?
“Tiếng chim hót trong bụi mận gai” là tên gọi tiếng Việt của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng “The Thorn Birds”, một tác phẩm văn học kinh điển kể về tình yêu đầy bi kịch và sự hy sinh. Tựa đề mang ý nghĩa biểu tượng cho nỗi đau, sự dằn vặt nhưng vẫn hướng đến vẻ đẹp và khát vọng sống.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 荆棘鸟 (jīng jí niǎo) (Danh từ) |
| 繁體字 | 荊棘鳥 |
| English: | The Thorn Birds |
Kết bạn FB với Admin nhé: https://www.facebook.com/NhungLDTTg
Ví dụ tiếng Trung với từ 荆棘鸟
BÀI MỚI CẬP NHẬT: Ai là chủ ngựa?-谁是马的主人?-Luyện dịch Việt-Trung - Kéo thả, có check đáp án ngay và hoàn toàn MIỄN PHÍ!
Bạn làm bài nhé!《荆棘鸟》是一部著名的爱情小说，感动了无数读者。
“Tiếng chim hót trong bụi mận gai” là một tiểu thuyết tình yêu nổi tiếng, làm xúc động hàng triệu độc giả.
“The Thorn Birds” is a famous love novel that has touched millions of readers.
Từ vựng liên quan
- 小说 (xiǎo shuō) – Tiểu thuyết
- 爱情 (ài qíng) – Tình yêu
- 悲剧 (bēi jù) – Bi kịch
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật
và
SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của “Tiếng chim hót trong bụi mận gai”
Tác phẩm nổi bật với nội dung sâu sắc, khai thác những mâu thuẫn nội tâm, tình yêu bị cấm đoán và sự hy sinh. Hình ảnh “chim hót trong bụi mận gai” mang tính ẩn dụ, nói về việc con người theo đuổi điều mình khao khát dù phải trải qua đau đớn.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Tên gọi “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” thường được sử dụng để chỉ tác phẩm văn học cùng tên, các bộ phim chuyển thể và hình tượng ẩn dụ về tình yêu cao đẹp nhưng đầy bi kịch. Thành ngữ này cũng xuất hiện trong báo chí, văn học và phê bình nghệ thuật.
Mọi con đường đều dẫn đến thành Rome tiếng Trung là gì?
[schema_auto_one]
