Định nghĩa tiếng Việt

Cơn bão cát là hiện tượng thời tiết cực đoan phổ biến tại các vùng khí hậu khô hạn và bán khô hạn. Hiện tượng này xảy ra khi luồng gió xoáy hoặc gió mạnh cuốn một lượng khổng lồ các hạt cát, bụi từ bề mặt đất hoang mạc lên tầng khí quyển thấp. Cơn bão cát tạo ra bức tường bụi mù mịt làm suy giảm tầm nhìn ngang xuống dưới 1km, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe con người, hoạt động giao thông và cân bằng sinh thái khu vực.

中文定义

Cơn bão cát 是指个体在长期面对沙尘暴天气预警、荒漠化生态治理与大气颗粒物浓度监测时，强风将地面大量沙粒卷入空中使水平能见度小于1公里的灾害性天气过程。这种机制不仅表现为在气象特征上伴随着风力骤增、气温骤降与能见度剧烈下降，更核心表现为通过强风挟带的大颗粒物迁移对地表生态与人类公共设施造成直接破坏。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ ngành XỬ LÝ NƯỚC THẢI tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 23/07/2026

DỊCH HỢP ĐỒNG TIẾNG TRUNG DỄ HAY KHÓ?
Nói khó thì khó mà dễ thì cũng dễ, vấn đề là bạn có nắm được những cái "chìa khóa" trong việc dịch HĐ hay không thôi!

Bạn đọc bài nhé!

1. 强烈沙暴袭击了西北地区，导致多条高速公路临时封闭。 → Cơn bão cát dữ dội đã tấn công khu vực Tây Bắc, khiến nhiều tuyến đường bộ cao tốc phải tạm thời đóng cửa.

2. 气象台发布了强沙尘暴黄色预警信号，提醒市民减少户外活动。 → Đài khí tượng đã phát tín hiệu cảnh báo vàng về bão cát mạnh, nhắc nhở người dân hạn chế các hoạt động ngoài trời.

Suối khoáng nóng tiếng Trung là gì?

Cấu tạo dưới lòng đất tiếng Trung là gì?

Vân đá tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 沙尘暴 – Bão bụi cát (Dust storm / Sandstorm)
• 土地荒漠化 – Hoang mạc hóa đất đai (Land desertification)
• 能见度 – Tầm nhìn / Độ nhìn xa (Visibility)
• 防护林工程 – Công trình rừng phòng hộ (Shelterbelt project)
• 悬浮颗粒物 – Hạt bụi lơ lửng (Suspended particulate matter)
• 防风固沙 – Chắn gió cố định cát (Windbreak and sand fixation)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt động lực học khí quyển và vật lý địa cầu, bão cát hình thành khi có sự mất cân bằng nhiệt độ và áp suất tạo ra các dòng không khí bất ổn định chuyển động với vận tốc lớn. Lực ma sát của gió vượt qua lực hấp dẫn và lực liên kết cơ học giữa các hạt cát, bốc xếp các hạt có đường kính từ 0.05mm đến 0.5mm lên cao. Quá trình di chuyển của bão cát trải qua ba giai đoạn: cuốn bốc địa phương, vận chuyển xa theo dòng xiết tầng cao và lắng đọng trầm tích khi động năng của gió giảm dần.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Dự báo khí tượng: Sử dụng vệ tinh giám sát để phát cảnh báo sớm bão cát, giúp giảm thiểu thiệt hại cho ngành hàng không và đường bộ.
• Bảo vệ môi trường: Triển khai các dự án trồng rừng chống bão cát và phủ xanh vùng bãi bồi khô hạn.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng địa lý, khí tượng trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch báo cáo biến đổi khí hậu, tài liệu nghiên cứu sinh thái môi trường Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Cơn bão cát, trận bão cát tiếng Trung ngành khí tượng dịch là gì?
• 沙暴 Pinyin phát âm thế nào cho chuẩn khi báo cáo tình hình thiên tai?
• Sự khác biệt giữa 扬沙 (Bụi cát tung bay) và 强沙尘暴 (Bão bụi cát cấp mạnh)?
• Chính sách 荒漠化治理 (Quản lý và xử lý hoang mạc hóa) ở các tỉnh phía Bắc Trung Quốc?
• Tài liệu dịch thuật báo cáo 极端天气事件 (Sự kiện thời tiết cực đoan) Trung – Việt?

FAQ

1. Nguyên nhân chính hình thành nên cơn bão cát là gì?

Do sự kết hợp giữa điều kiện khí hậu khô hạn, mặt đất thiếu thảm thực vật che phủ và các luồng gió mạnh bão hòa cuốn hạt cát rời bay cao lên không trung.

2. Tác hại nghiêm trọng nhất của bão cát đối với đời sống con người là gì?

Gây ô nhiễm không khí nặng, suy giảm tầm nhìn làm gián đoạn giao thông, phá hủy cây trồng và gây ra các bệnh đường hô hấp nghiêm trọng.

3. Biện pháp phòng chống bão cát lâu dài và hiệu quả nhất là gì?

Trồng rừng phòng hộ cố định cát, khôi phục thảm thực vật tự nhiên và quản lý nguồn tài nguyên đất nước hợp lý để ngăn chặn hoang mạc hóa.