Cúm mùa tiếng Trung là gì?
Cúm mùa là gì?
Cúm mùa (Seasonal Influenza) là một bệnh nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính do virus cúm gây ra. Bệnh có khả năng lây lan nhanh qua đường hô hấp khi người bệnh ho, hắt hơi hoặc qua tiếp xúc trực tiếp. Khác với cảm lạnh thông thường, cúm mùa thường xuất hiện theo chu kỳ thời gian nhất định trong năm và có thể gây ra các biến chứng nghiêm trọng nếu không được điều trị đúng cách, đặc biệt là ở trẻ em và người cao tuổi.
Cúm mùa 是一种由流感病毒引起的急性呼吸道感染。它具有较强的传染性，通常通过飞沫或接触污染物传播。其主要特征是突发高热、头痛、乏力和呼吸道症状。对于医学翻译人员和公共卫生从业者来说，准确识别不同类型的流感病毒及其预防措施的专业表达是有效开展跨国医疗交流的基础。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 甲型流感 (jiǎxíng líugǎn) |
| Tiếng Trung phồn thể | 甲型流感 |
| Tiếng Anh | Seasonal Influenza / Flu Type A Epidemic influenza |
Combo 400 câu giao tiếp + 500 từ vựng trong nhà máy sx ba-lô, túi xách bằng tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung với từ 甲型流感
接种流感疫苗是预防甲型流感及其并发症的最有效手段。
Tiêm vắc-xin cúm là phương thức hiệu quả nhất để phòng ngừa cúm mùa (loại A) và các biến chứng của nó.
Từ vựng chuyên ngành y tế liên quan
- 病毒 (Bìngdú) – Virus.
- 症状 (Zhèngzhuàng) – Triệu chứng.
- 呼吸道 (Hūxīdào) – Đường hô hấp.
- 潜伏期 (Qiánfúqī) – Thời kỳ ủ bệnh.
- 疫苗 (Yìmiáo) – Vắc-xin.
Đặc điểm sinh học và phòng ngừa cúm mùa
Virus gây Cúm mùa có nhiều chủng khác nhau, trong đó phổ biến nhất là chủng A và B. Virus này có khả năng biến đổi kháng nguyên liên tục, đó là lý do tại sao con người cần phải tiêm phòng nhắc lại hàng năm.
Các triệu chứng điển hình bao gồm sốt cao đột ngột, đau cơ, mệt mỏi và đau họng. Việc phân biệt giữa cúm thông thường và các loại cúm nguy hiểm hơn như cúm gia cầm là rất quan trọng trong công tác giám sát dịch tễ.
Cúm mùa 的一个核心特点是其抗原易发生变异，因此每年需要更新疫苗接种。流感病毒甲型和乙型是导致季节性流行最常见的病毒。翻译人员在处理医疗诊断报告或公共卫生指南时，应准确区分专业词汇，如“发热”、“咳嗽”及相关的抗病毒药物名称，以确保防病信息的准确传递。
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
