Điều khoản bất khả kháng là gì?

Điều khoản bất khả kháng là một điều khoản trong hợp đồng nhằm quy định trách nhiệm của các bên khi có sự kiện khách quan, không thể lường trước, không thể khắc phục và nằm ngoài khả năng kiểm soát của các bên, khiến một bên hoặc cả hai bên không thể thực hiện được nghĩa vụ hợp đồng.

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Ví dụ tiếng Trung với từ 不可抗力條款

合同中包含不可抗力條款，以避免因自然災害而產生的糾紛。
Trong hợp đồng có bao gồm điều khoản bất khả kháng để tránh tranh chấp phát sinh do thiên tai.
The contract includes a force majeure clause to avoid disputes caused by natural disasters.

Từ vựng liên quan

• Hợp đồng: 合同 (hé tóng)
• Thiên tai: 天災 (tiān zāi)
• Nghĩa vụ: 義務 (yì wù)

Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Download 4 mẫu  giấy kẻ ô tập viết chữ Hán

Đặc điểm của điều khoản bất khả kháng

Điều khoản bất khả kháng giúp phân định rõ trách nhiệm, hạn chế rủi ro cho các bên khi có sự kiện khách quan xảy ra, ví dụ như thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, hỏa hoạn hoặc các hành động của cơ quan nhà nước.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Bài tập dịch 2-欢送词

Ứng dụng thực tế

Điều khoản bất khả kháng thường được áp dụng trong hợp đồng thương mại, xây dựng, bảo hiểm và các thỏa thuận quốc tế để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các bên khi sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát xảy ra.

Số Hợp đồng tiếng Trung là gì?

Hợp đồng tới hạn tiếng Trung là gì?