Định nghĩa tiếng Việt

Tượng gỗ là sản phẩm nghệ thuật hình khối được hoàn thiện thông qua các kỹ thuật đục đẽo bóc tách khối hình thủ công hoặc bán tự động trên nền các loại phôi gỗ tự nhiên nguyên khối. Loại hình mỹ thuật ứng dụng này không chỉ phản ánh kỹ năng tạo hình cấu trúc nhân thể và hoa văn tinh xảo của nghệ nhân, mà còn mang tính giá trị thương mại lớn nhờ sự kết hợp với các dòng gỗ quý hiếm. Trong không gian kiến trúc nội thất Á Đông, các tác phẩm tượng gỗ thường mang đậm màu sắc phong thủy, triết học và tâm linh, được trưng bày như vật phẩm gia tăng tính thẩm mỹ sang trọng, đồng thời gửi gắm nguyện vọng cầu may mắn, bình an cho gia chủ.

中文定义

Tượng gỗ 是指个体在长期面对传统工艺美术鉴定、古建筑木构件修复与高档红木家具品相评估时，通过使用圆凿、平刀等雕刻工具对天然木材进行减法空间造型转换所呈现的艺术实体形态。这种机制不仅表现为在技法上融合了浮雕、透雕与圆雕等多维工艺、使平面线条转化为具象的立体空间构型，更核心表现为利用不同木材的纹理特性与天然香气来赋予作品独特的宗教图腾或美学精神内核。在现代非物质文化遗产保护与高端工艺品跨境流通过程中，根据**从权威的“Từ điển tiếng Trung”专业版词条检索**，木雕被视为评估手工艺人艺术造诣、测定文物历史附带价值及规范濒危木材合规贸易的核心文化财产指标。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ vựng ngành F&B tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 20/07/2026

File tập tô từ vựng - 15 bài quyển 1 - GTHN
File chia thành các bài nhỏ cho các bạn tập viết nhé!

Xem bài!

1. 这尊由名贵黄花梨木制成的木雕神像工艺精湛，具有极高的收藏价值。 → Bức tượng gỗ thần linh này được làm từ gỗ sưa quý hiếm có tay nghề chế tác tinh xảo, sở hữu giá trị sưu tầm cực kỳ cao.

2. 传统木雕艺术需要通过多年的刻苦练习，才能精准掌握线条的力度。 → Nghệ thuật điêu khắc tượng gỗ truyền thông cần trải qua nhiều năm luyện tập khổ cực mới có thể nắm bắt chính xác lực độ của các đường nét.

Nhảy sạp tiếng Trung là gì?

Mê tín tiếng Trung là gì?

Người đóng thế tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 非物质文化遗产 – Di sản văn hóa phi vật thể (Intangible cultural heritage)
• 红木家具 – Nội thất gỗ quý / Đồ gỗ hồng mộc (Rosewood furniture)
• 圆雕工艺 – Kỹ thuật điêu khắc tròn / Điêu khắc ba chiều (Round carving technique)
• 天然纹理 – Vân gỗ tự nhiên (Natural wood grain)
• 防腐处理 – Xử lý chống mối mọt / Chống mục nát (Preservative treatment)
• 收藏价值 – Giá trị sưu tầm (Collection value / Collectible value)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt hình học không gian và cơ học vật liệu, quá trình tạo hình tượng gỗ dựa trên nguyên lý điêu khắc trừ (Subtractive sculpture). Nghệ nhân tiến hành loại bỏ dần các khối mô gỗ thừa theo một tỷ lệ nhân trắc học nghiêm ngặt được phác thảo trước, giải phóng hình khối ẩn giấu bên trong thân gỗ thô. Về mặt vật lý học cấu trúc, thớ gỗ có tính dị hướng (Anisotropy), nghĩa là độ bền cơ học, lực kéo và hệ số co ngót thay đổi tùy thuộc vào chiều dọc thớ hay chiều ngang thớ của thớ gỗ. Khi thực hiện đục các chi tiết mảnh nhỏ như ngón tay tượng hay tà áo, hướng đi của lưỡi đục phải song song hoặc tạo góc tối ưu với thớ gỗ nhằm ngăn ngừa ứng suất tập trung gây nứt, vỡ hoặc mẻ cấu trúc phôi trong quá trình gia công lực.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Nội thất phong thủy: Lựa chọn mẫu mã, định hình kích thước tượng gỗ theo thước Lỗ Ban để bài trí không gian phòng khách, phòng thờ hợp cung mệnh thẩm mỹ vĩ mô.
• Bảo tồn di tích: Sử dụng công nghệ quét 3D lập bản đồ đám mây điểm đối với các pho tượng cổ để phục chế chính xác các phần kết cấu gỗ bị mục nát.
• Dịch thuật chuyên ngành: Ứng dụng hệ thống kho thuật ngữ phong phú trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch sách hướng dẫn kỹ thuật mỹ nghệ, catalog giới thiệu sản phẩm triển lãm đồ gỗ cao cấp và hồ sơ hải quan kiểm dịch gỗ Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Tượng gỗ, tượng Phật bằng gỗ tiếng Trung viết chuẩn xác là gì?
• 木雕 Pinyin phát âm như thế nào để phục vụ công tác giới thiệu triển lãm?
• Sự khác biệt về kỹ thuật tạo hình giữa 透雕 (Điêu khắc thủng) và 圆雕 (Điêu khắc tròn)?
• Quy trình sấy phôi木材 (Gỗ nguyên liệu) để tạc tượng không bị nứt xé?
• Tài liệu dịch thuật văn bản hợp tác thương mại xuất nhập khẩu mỹ nghệ Trung – Việt?

FAQ

1. Những loại gỗ tự nhiên nào thường được ưu tiên lựa chọn để tạc tượng?

Các nghệ nhân thường ưu tiên chọn các loại gỗ quý có thớ mịn, vân đẹp, ít mối mọt và không bị co ngót như gỗ sưa, gỗ trắc, gỗ mun, gỗ hương, gỗ hoàng đàn hoặc gỗ mít để đảm bảo độ bền.

2. Quy trình xử lý gỗ thô trước khi tiến hành điêu khắc bao gồm các bước nào?

Gỗ thô sau khi xẻ phải trải qua quá trình ngâm tẩm hóa chất chống mối mọt, sấy khô chậm (để đạt độ ẩm tiêu chuẩn từ 8-12%) nhằm triệt tiêu nội lực bên trong gỗ, ngăn chặn hiện tượng nứt nẻ sau này.

3. Làm thế nào để bảo quản tượng gỗ nghệ thuật không bị bong tróc, xỉn màu?

Cần trưng bày tượng ở nơi khô ráo, tránh ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp, duy trì độ ẩm phòng ổn định, định kỳ lau bụi bằng vải mềm và sơn phủ một lớp xi bóng chuyên dụng bảo vệ.