Định nghĩa tiếng Việt

Bệnh viện công (bệnh viện công lập) là cơ sở y tế do chính phủ hoặc các cấp chính quyền địa phương đầu tư xây dựng, quản lý và tài trợ ngân sách. Hoạt động của bệnh viện công hướng tới mục tiêu cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh an toàn, bình ổn chi phí và phục vụ công tác chăm sóc sức khỏe toàn dân. Bệnh viện công giữ vị trí chủ đạo trong hệ thống y tế quốc gia, đảm nhận các ca bệnh nặng phức tạp, ứng phó sự cố y tế khẩn cấp và thực hiện các chương trình an sinh xã hội.

中文定义

Bệnh viện công 是指个体在长期面对国家医疗卫生体制改革、公立医院高质量发展评估与基本医疗保险基金结算时，由政府出资举办并纳入财政预算管理的非营利性医疗机构体系。这种机制不仅表现为在产权归属上具备明确的国家或地方政府公有制属性，更核心表现为通过承担基本医疗服务、重大疫情防控与医学人才培养来保障社会公众的健康权益。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

1000 từ ngành SX NỘI THẤT tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 23/07/2026

File tập tô bộ thủ - MIỄN PHÍ
File chia theo số lượng nét của bộ thủ, từ bộ 1 nét đến bộ trên 12 nét, tập đến đâu tải file đến đó!

Xem ngay!

1. 国家持续加大对公立医院的财政投入，以提升基层医疗服务能力。 → Nhà nước tiếp tục tăng cường đầu tư ngân sách cho các bệnh viện công nhằm nâng cao năng lực dịch vụ y tế cơ sở.

2. 在公立医院就诊可以享受较高的基本医疗保险报销比例。 → Khám chữa bệnh tại bệnh viện công có thể hưởng tỷ lệ thanh toán bảo hiểm y tế cơ bản cao hơn.

Nuôi con bằng sữa mẹ tiếng Trung là gì?

Giãn đài bể thận tiếng Trung là gì?

Rotavirus tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 民营医院 – Bệnh viện tư nhân (Private hospital)
• 非营利性医疗机构 – Cơ sở y tế phi lợi nhuận (Non-profit medical institution)
• 分级诊疗 – Khám chữa bệnh phân tuyến / Phân cấp điều trị (Hierarchical diagnosis and treatment)
• 基本医疗保险 – Bảo hiểm y tế cơ bản (Basic medical insurance)
• 医疗资源下沉 – Phân bổ nguồn lực y tế về cơ sở (Decentralization of medical resources)
• 自负盈亏 – Tự chủ tài chính / Tự chịu trách nhiệm lời lỗ (Self-financing)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt chính sách xã hội và quản lý y tế, mô hình vận hành của bệnh viện công được xây dựng dựa trên nguyên lý công bằng phúc lợi và phân bổ nguồn lực công. Hệ thống này kiểm soát giá trần dịch vụ y tế theo quy định của Nhà nước nhằm hạn chế thương mại hóa y tế. Về mặt vận hành chuyên môn, bệnh viện công thực hiện cơ chế phân tuyến khám chữa bệnh (tuyến trung ương, tuyến tỉnh, tuyến huyện) giúp tối ưu hóa luồng bệnh nhân, đảm bảo nguồn lực kỹ thuật cao được tập trung cho các ca lâm sàng nghiêm trọng và công tác nghiên cứu y học ứng dụng.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• An sinh xã hội: Triển khai các chính sách khám chữa bệnh BHYT, hỗ trợ chi phí cho đối tượng yếu thế và hộ nghèo.
• Chính sách công: Xây dựng đề án cải cách hệ thống y tế, nâng cao năng lực y tế dự phòng và kiểm soát dịch bệnh toàn quốc.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng y tế hành chính trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch báo cáo cải cách y tế, hồ sơ thầu trang thiết bị y tế và văn bản hợp tác y khoa Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Bệnh viện công, bệnh viện công lập tiếng Trung hành chính y tế gọi là gì?
• 公立医院 Pinyin phát âm như thế nào khi tham gia hội thảo y tế quốc tế?
• Sự khác biệt về cơ chế tài chính giữa 公立医院 (Bệnh viện công) và 私立医院 (Bệnh viện tư)?
• Chính sách 公立医院改革 (Cải cách bệnh viện công lập) và cơ chế tự chủ tài chính?
• Tài liệu dịch thuật văn bản 医疗保险结算 (Thanh toán chi phí bảo hiểm y tế) Trung – Việt?

FAQ

1. Đặc điểm cốt lõi phân biệt bệnh viện công và bệnh viện tư nhân là gì?

Bệnh viện công do Nhà nước đầu tư và quản lý nhằm mục tiêu an sinh xã hội phi lợi nhuận, trong khi bệnh viện tư nhân do tư nhân vốn đầu tư và vận hành theo cơ chế thị trường.

2. Vai trò của bệnh viện công trong hệ thống y tế quốc gia là gì?

Đảm nhận vai trò nòng cốt trong khám chữa bệnh tuyến cuối, thực hiện chính sách bảo hiểm y tế toàn dân, ứng phó dịch bệnh cộng đồng và đào tạo nhân lực y tế.

3. Thách thức lớn nhất mà các bệnh viện công thường gặp phải là gì?

Tình trạng quá tải bệnh nhân ở tuyến trên, áp lực cơ chế tự chủ tài chính và bài toán cân bằng giữa chi phí vận hành với giá dịch vụ y tế công.